1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,250 --> 00:00:39,125 На далечно място, 4 00:00:39,833 --> 00:00:41,666 сред отмъщение и вражда... 5 00:00:42,708 --> 00:00:44,625 процъфтява неразривно приятелство. 6 00:00:47,250 --> 00:00:48,875 Кой е? СЗО? 7 00:00:49,041 --> 00:00:50,750 Хей, Дева! забрави го 8 00:00:50,916 --> 00:00:53,250 -Да тръгваме. -Кажи ми... 9 00:00:53,833 --> 00:00:54,875 Кой е? 10 00:00:58,125 --> 00:00:58,958 Хей, Дева! 11 00:01:04,500 --> 00:01:06,375 - Защо го докосна? - Дева, спри! 12 00:01:07,333 --> 00:01:08,208 о... 13 00:01:08,708 --> 00:01:11,125 Мислех, че водиш огромна армия... 14 00:01:11,500 --> 00:01:13,166 Но ти си довел само този човек. 15 00:01:16,833 --> 00:01:18,500 Просто защото си роден от баща ми 16 00:01:18,583 --> 00:01:20,500 не означава, че имаш право да нося този пръстен на носа. 17 00:01:20,666 --> 00:01:22,041 Трябва да го спечелиш. 18 00:01:23,166 --> 00:01:24,583 Просто ми кажи какво трябва да направя. 19 00:01:36,541 --> 00:01:38,625 Виждате ли онзи борец? 20 00:01:38,875 --> 00:01:40,500 Той е моят шампион по борба. 21 00:01:40,875 --> 00:01:43,250 Той никога не е бил свален. 22 00:01:43,333 --> 00:01:44,708 Има ли претендент тук? 23 00:01:45,583 --> 00:01:47,375 Тук няма човек? 24 00:01:47,625 --> 00:01:48,583 Накарай го да падне на земята... 25 00:01:48,750 --> 00:01:49,916 И ще ти го върна. 26 00:01:50,083 --> 00:01:53,166 Как изобщо е възможно това? Как може да го накара да падне на земята? 27 00:01:53,750 --> 00:01:55,625 Отговори ми няма ли никой тук? 28 00:01:55,875 --> 00:01:57,125 Абсолютно никакъв натиск. 29 00:01:57,333 --> 00:01:59,333 Халката на носа ще остане с мен до тогава. 30 00:01:59,583 --> 00:02:00,875 Можеш да се загубиш... 31 00:02:01,541 --> 00:02:03,541 Доведен брат. 32 00:02:04,583 --> 00:02:06,125 Рудра, правиш грешка. 33 00:02:06,791 --> 00:02:08,875 Но си мислех, че ме познаваш. 34 00:02:09,458 --> 00:02:11,416 Но вие не знаете за него. 35 00:02:14,458 --> 00:02:15,958 Той е маниак. 36 00:02:17,958 --> 00:02:20,708 Преди да ти направи нещо, върни ми пръстена на носа. 37 00:02:22,625 --> 00:02:25,000 Ако има някой да се яви. 38 00:02:26,291 --> 00:02:27,208 О, наистина! 39 00:02:27,791 --> 00:02:28,833 Какво ще прави? 40 00:02:30,291 --> 00:02:31,416 кажи ми! 41 00:02:32,291 --> 00:02:33,416 хайде де! 42 00:02:34,125 --> 00:02:36,000 Няма ли човек тук? 43 00:02:36,541 --> 00:02:38,291 На какво изобщо е способен? 44 00:02:48,666 --> 00:02:49,791 Тук има поне един човек. 45 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Разкарай се! 46 00:02:56,750 --> 00:02:57,708 Хей, Дева! 47 00:02:58,916 --> 00:03:01,250 Казах ти да се разкараш! 48 00:03:10,666 --> 00:03:11,500 Дева! 49 00:03:16,583 --> 00:03:18,041 Сега той е мъртъв. 50 00:03:26,208 --> 00:03:27,375 Дева! 51 00:03:52,958 --> 00:03:54,250 Дева... 52 00:03:54,583 --> 00:03:56,041 Спри! 53 00:04:09,875 --> 00:04:11,083 Дева... 54 00:04:12,416 --> 00:04:13,416 Дева? 55 00:04:14,458 --> 00:04:15,416 Дева! 56 00:04:15,791 --> 00:04:17,458 Дева, ставай! Дева! 57 00:04:18,333 --> 00:04:19,208 Дева! 58 00:04:20,250 --> 00:04:21,541 Дева! 59 00:04:24,291 --> 00:04:25,708 Падна ли на земята? 60 00:04:41,541 --> 00:04:42,916 Нека му помогнем. 61 00:04:43,041 --> 00:04:44,000 Не ме докосвай! 62 00:04:56,083 --> 00:04:57,125 Върни го! 63 00:05:01,625 --> 00:05:02,791 дай ми го 64 00:05:09,208 --> 00:05:11,833 Докосни пръстена му отново... 65 00:05:14,250 --> 00:05:17,500 Няма да е електрически проводник в ръцете ми следващия път... 66 00:05:19,791 --> 00:05:21,583 ще бъде електрически стълб. 67 00:05:25,000 --> 00:05:25,958 да тръгваме! 68 00:05:44,250 --> 00:05:46,208 На далечно място... 69 00:05:47,666 --> 00:05:49,208 Ако загубиш битка... 70 00:05:50,791 --> 00:05:52,750 Губиш всичко. 71 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 Убих съпруга й. 72 00:06:12,708 --> 00:06:15,166 - Хей, аз трябва да отида първи. - Не, аз ще отида първи. 73 00:06:18,833 --> 00:06:21,708 - Жена му ми принадлежи. - Никой не я докосва, докато аз не го направя. 74 00:06:21,791 --> 00:06:23,833 Хей, слушай! Тя е моя. 75 00:06:23,916 --> 00:06:28,625 Но аз убих съпруга й с моя собствените си ръце, нали? Тя е моя. 76 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Хей... 77 00:06:57,500 --> 00:06:59,125 Няма да пощадя никого. 78 00:06:59,416 --> 00:07:00,750 Ще ви убия всички. 79 00:07:00,833 --> 00:07:02,291 Махай се оттук! 80 00:07:08,958 --> 00:07:11,041 Сър, не стойте на пътя ни. 81 00:07:11,583 --> 00:07:13,250 Това е заповед на баща ти. 82 00:07:14,000 --> 00:07:15,416 Никой не трябва да му се подчинява. 83 00:07:16,083 --> 00:07:17,375 Би трябвало да се случи. 84 00:07:29,833 --> 00:07:31,625 Оставете ги веднага и в замяна... 85 00:07:32,166 --> 00:07:33,458 Ще ти дам една от моите територии. 86 00:07:35,291 --> 00:07:37,625 Варадха, помисли пак. 87 00:07:46,875 --> 00:07:48,166 Ще ти дам Bharghat. 88 00:08:04,375 --> 00:08:05,208 Bharghat е мой! 89 00:08:06,541 --> 00:08:08,375 Bharghat е мой! Бхархат... 90 00:08:08,500 --> 00:08:10,041 - От всички наши територии... -Бхаргат ми принадлежи. 91 00:08:10,333 --> 00:08:12,000 ...това е най-голямата територия. 92 00:08:13,041 --> 00:08:14,416 Точно затова Дадох му го, Бабо. 93 00:08:14,791 --> 00:08:16,916 Bharghat е мой! 94 00:08:18,291 --> 00:08:21,458 Никой извън тук трябва да знае за това. 95 00:08:21,666 --> 00:08:23,000 Разкарай се сега! 96 00:08:25,125 --> 00:08:26,250 Хей, да тръгваме. 97 00:08:34,250 --> 00:08:35,916 да! Bharghat принадлежи на мен. 98 00:08:42,458 --> 00:08:43,333 Дева... 99 00:08:46,708 --> 00:08:47,958 Аз съм тук за теб. 100 00:08:48,791 --> 00:08:50,291 не се притеснявай 101 00:08:52,375 --> 00:08:53,791 Не бива да оставаш тук повече. 102 00:08:54,041 --> 00:08:55,333 Трябва незабавно да напуснете. 103 00:08:56,916 --> 00:08:59,041 На далечно място... 104 00:08:59,625 --> 00:09:01,500 Дори една неразрушима връзка на приятелство... 105 00:09:02,666 --> 00:09:04,208 трябваше да се счупи. 106 00:09:04,583 --> 00:09:06,541 Хей, побързай. 107 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 Обещай ми... 108 00:09:11,291 --> 00:09:13,666 че никога няма да върни се на това място. 109 00:09:16,833 --> 00:09:20,416 Трябва да забравиш каквото и да се случи тук. 110 00:09:23,416 --> 00:09:24,416 Обещай ми. 111 00:09:32,166 --> 00:09:34,041 Дева! Дева! 112 00:09:41,958 --> 00:09:43,833 За теб ще бъда примамка или... 113 00:09:44,583 --> 00:09:46,166 бъди акула. 114 00:09:48,666 --> 00:09:51,333 За теб приятелю... 115 00:09:52,166 --> 00:09:54,291 когато и да ми се обадиш... 116 00:09:56,041 --> 00:09:57,666 Ще се върна на това място. 117 00:10:09,666 --> 00:10:11,375 Не знам дали помниш... 118 00:10:11,625 --> 00:10:13,625 Разказвах ти една история... 119 00:10:13,958 --> 00:10:15,708 По времето на Персийската империя, 120 00:10:15,916 --> 00:10:21,625 султанът не би разположил своите страхотни армия, независимо колко голям е проблемът. 121 00:10:21,791 --> 00:10:23,541 Вместо това ще отиде само при един мъж. 122 00:10:24,708 --> 00:10:28,333 Щеше да донесе каквото и да било султанът пожелал... 123 00:10:28,791 --> 00:10:31,958 и унищожи всичко, което султанът отхвърли. 124 00:10:35,458 --> 00:10:37,291 Този човек се казваше... 125 00:10:38,291 --> 00:10:39,416 Спомням си, Бабо. 126 00:10:46,958 --> 00:10:48,083 Салаар! 127 00:11:19,416 --> 00:11:20,500 Той ще се върне отново... 128 00:11:22,666 --> 00:11:23,708 Моят Салаар! 129 00:11:23,916 --> 00:11:26,666 Самото слънце държи чадър 130 00:11:26,791 --> 00:11:29,333 Дойде да те потупа по рамото 131 00:11:29,416 --> 00:11:35,375 Той вади тръните от краката ви С финеса на зъбите си 132 00:11:35,458 --> 00:11:41,375 Той те пази като клепало Това е неотделимо от окото 133 00:11:41,750 --> 00:11:44,250 Оставяйки небето зад себе си 134 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 Той е слязъл да целуне земята 135 00:11:47,625 --> 00:11:53,333 Той е дъждовната капка, която никога Излага ви на суровото слънце 136 00:11:53,416 --> 00:11:59,125 Дори преди да си помислиш да му се обадиш, Той скача в действие вместо вас 137 00:12:17,708 --> 00:12:20,208 Единият е меч 138 00:12:20,291 --> 00:12:23,083 А другото е конфликт 139 00:12:23,291 --> 00:12:29,166 Едното е рев, а другото буря Заедно те правят потоп 140 00:12:29,333 --> 00:12:32,291 Едното е стратегия, а другото армия 141 00:12:32,375 --> 00:12:35,291 Когато вървят заедно Това е страхотна война 142 00:12:35,375 --> 00:12:40,791 Това е приятелство На любов и лоялност 143 00:12:41,375 --> 00:12:44,875 Нека процъфтява сто години 144 00:13:51,500 --> 00:13:53,125 Моля те, ела с мен. Ще ви покажа акциите. 145 00:13:53,208 --> 00:13:54,041 окей 146 00:13:55,500 --> 00:13:57,166 -Здравейте! -Билал! 147 00:13:57,250 --> 00:13:58,708 Дъщеря ми е на път за Индия. 148 00:13:59,541 --> 00:14:00,750 Полудял ли си? 149 00:14:01,375 --> 00:14:03,416 -Защо й позволихте да дойде в Индия? -Не го направих. 150 00:14:03,625 --> 00:14:05,166 Тя си тръгна без моето знание. 151 00:14:05,458 --> 00:14:07,333 Ами ако се запознаят тя идва в Индия... 152 00:14:07,500 --> 00:14:08,416 Няма "ами ако". 153 00:14:08,500 --> 00:14:09,958 Те са търсили за последните седем години. 154 00:14:10,125 --> 00:14:11,375 Те щяха да знаят досега. 155 00:14:11,958 --> 00:14:12,958 Радха Рама... 156 00:14:14,458 --> 00:14:16,375 Просто защото е била седи тихо в ъгъла 157 00:14:16,500 --> 00:14:17,583 не означава, че е безобидна. 158 00:14:18,375 --> 00:14:20,875 Нямате представа колко мощен Радха Рама е днес. 159 00:14:22,708 --> 00:14:24,708 В края на краищата, прислужницата на Радха Рама, Обулама сам 160 00:14:25,000 --> 00:14:27,083 има силата да решава съдбата на избори в два или три щата. 161 00:14:27,208 --> 00:14:28,125 ПРЕДИЗБОРНА КАМПАНИЯ 162 00:14:30,875 --> 00:14:31,916 говори. 163 00:14:32,125 --> 00:14:33,000 Най-накрая намерихме един... 164 00:14:33,208 --> 00:14:34,708 но не е той... намерихме дъщеря му. 165 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 хей 166 00:14:42,083 --> 00:14:45,625 Кришнакант беше създал осем фалшиви паспорти за себе си и дъщеря си. 167 00:14:45,875 --> 00:14:48,500 И единият паспорт е използван да резервирате билет от САЩ до Индия. 168 00:14:48,708 --> 00:14:49,958 Утре в 6 часа сутринта... 169 00:14:50,166 --> 00:14:53,125 тя каца на Лал Бахадур Шастри Международно летище, Бабатпур. 170 00:14:54,916 --> 00:14:57,375 Освен това, Обулама има двама известни поддръжници. 171 00:14:58,083 --> 00:14:58,916 Веда... 172 00:14:59,291 --> 00:15:00,833 Дъщерята на Кришнакант дойде в Индия, сър. 173 00:15:02,375 --> 00:15:03,791 Дъщерята на Кришнакант? 174 00:15:06,041 --> 00:15:07,000 хазарски... 175 00:15:07,250 --> 00:15:08,333 Кажи ми, Обулама. 176 00:15:08,833 --> 00:15:11,541 Дъщерята на Кришнакант дойде в Индия... 177 00:15:12,041 --> 00:15:14,000 Искам я на всяка цена! 178 00:15:16,125 --> 00:15:17,375 - Джеси! -Сър? 179 00:15:17,625 --> 00:15:19,458 Зает съм с изборите. 180 00:15:19,625 --> 00:15:21,291 Тръгнете веднага за Бабатпур. 181 00:15:21,416 --> 00:15:22,250 Добре, сър. 182 00:15:24,000 --> 00:15:25,666 За това, което им направи преди седем години, 183 00:15:25,750 --> 00:15:27,666 няма начин да го направят пощади дъщеря си сега. 184 00:15:28,041 --> 00:15:29,541 Моля те, направи нещо, Билал. 185 00:15:29,791 --> 00:15:30,875 Но какво мога да направя сега? 186 00:15:33,291 --> 00:15:35,250 Само вие знаете местонахождението му. 187 00:15:37,791 --> 00:15:38,666 но... 188 00:15:39,708 --> 00:15:41,375 Помниш ли обещанието, Билал? 189 00:15:47,166 --> 00:15:48,583 Братко, покажи ни стоките. 190 00:15:48,666 --> 00:15:50,750 Махай се! Всички, вън! 191 00:15:50,833 --> 00:15:52,416 Казахте, че ще покажете стоките... 192 00:15:52,583 --> 00:15:53,458 Вън! 193 00:16:20,791 --> 00:16:22,458 Дойде време да изпълниш обещанието си. 194 00:16:22,958 --> 00:16:24,166 Знам, че не можеш да дойдеш. 195 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 Трябва да доведа някой при теб. 196 00:16:26,916 --> 00:16:28,000 Каквото и да ми наредиш да направя... 197 00:16:28,666 --> 00:16:29,666 ще последвам 198 00:16:50,125 --> 00:16:52,458 Три превозни средства на паркинга на летището. 199 00:16:53,708 --> 00:16:54,541 Готово. 200 00:16:58,208 --> 00:16:59,875 На улицата до летището... 201 00:17:00,458 --> 00:17:02,416 Има два леки автомобила и микробус за доставки. 202 00:17:08,333 --> 00:17:09,166 Хайде... хайде! 203 00:17:40,291 --> 00:17:41,375 какво става 204 00:17:45,583 --> 00:17:48,208 Хей... хей... кой си ти? 205 00:17:52,791 --> 00:17:56,083 хей Не, не, не... Не! 206 00:17:57,625 --> 00:17:58,458 да тръгваме! 207 00:18:00,208 --> 00:18:01,500 Давай, давай, давай! 208 00:18:18,041 --> 00:18:19,750 Давай, давай, давай! 209 00:18:59,166 --> 00:19:00,125 кой си ти 210 00:19:00,750 --> 00:19:02,333 Хей, хей! 211 00:19:02,916 --> 00:19:04,333 Какво по дяволите става? 212 00:19:04,583 --> 00:19:05,708 Защо ме нападат? 213 00:19:05,875 --> 00:19:08,750 Трябва да има някаква грешка. Д-видяхте ли ги, те... 214 00:19:08,833 --> 00:19:11,375 Те просто застреляха онзи човек в средата на пътя посред бял ден... 215 00:19:11,875 --> 00:19:12,708 говори. 216 00:19:14,916 --> 00:19:16,625 Няма време. Слушай ме внимателно, Адхя. 217 00:19:16,708 --> 00:19:19,083 -татко! татко... -Човекът пред теб? 218 00:19:19,208 --> 00:19:20,166 Направете както той казва. 219 00:19:20,333 --> 00:19:22,166 Аз ще те измъкна от там много скоро, скъпа моя. 220 00:19:22,291 --> 00:19:24,458 Не ми се обаждайте при никакви обстоятелства. 221 00:19:24,583 --> 00:19:25,583 Не... татко... 222 00:19:25,750 --> 00:19:26,791 Чуй ме, татко. 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,250 Не, не... не... 224 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Не... трябва да извикаме ченгетата! 225 00:19:30,291 --> 00:19:31,458 Трябва да извикаме ченгетата, моля. 226 00:19:31,541 --> 00:19:32,541 -Ти не разбираш. -Хей! 227 00:19:33,458 --> 00:19:35,791 Не трябваше да идваш в Индия. Но ти го направи! 228 00:19:35,958 --> 00:19:37,500 Нямаш представа какво се случва тук. 229 00:19:37,750 --> 00:19:39,333 Дори да ти кажа, нямаше да разбереш 230 00:19:39,416 --> 00:19:40,666 и дори нямаме време за това. 231 00:19:40,958 --> 00:19:42,208 В тази ситуация... 232 00:19:42,416 --> 00:19:44,375 В Индия има само един човек 233 00:19:46,083 --> 00:19:47,208 който може да те защити. 234 00:19:47,666 --> 00:19:48,708 Майко! 235 00:20:09,458 --> 00:20:12,333 Тя не се доверява лесно или приемете всеки външен човек... 236 00:20:12,458 --> 00:20:14,458 Ще трябва да я убедиш. 237 00:20:14,666 --> 00:20:16,125 Хайде каквото може... 238 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 тя никога не трябва да разбира кой си! 239 00:20:19,458 --> 00:20:20,541 Добър вечер, Учителю. 240 00:20:20,791 --> 00:20:23,208 Това е Дия от Виджаявада. Тя говори телугу. 241 00:20:23,333 --> 00:20:25,500 Далечен роднина на нашия банков мениджър, Г-н Аджай Кумар. 242 00:20:25,708 --> 00:20:27,500 Тя иска да преподава английски на децата в нашето училище. 243 00:20:27,666 --> 00:20:29,208 Този пост е вакантен. 244 00:20:29,291 --> 00:20:31,291 Да я наемем. Тя ще остане във вашата къща за гости. 245 00:20:31,708 --> 00:20:33,333 Ъъъ... само ако си съгласен. 246 00:20:34,416 --> 00:20:35,375 Каква е вашата квалификация? 247 00:20:35,458 --> 00:20:36,541 Ъъъ... Английска литература. 248 00:20:37,416 --> 00:20:39,166 Нейната карта AADHAAR... 249 00:20:39,250 --> 00:20:40,125 ID на избирателя... 250 00:20:40,208 --> 00:20:42,416 Клас X, среден и дипломи... 251 00:20:42,541 --> 00:20:44,875 Проверих ги всички, Учителю. Можете също да ги проверите. 252 00:20:45,291 --> 00:20:46,583 Къде работихте преди това? 253 00:20:46,750 --> 00:20:47,666 Манастир Сидхарта. 254 00:20:50,000 --> 00:20:51,666 Ще учиш ли децата? 255 00:20:51,916 --> 00:20:52,833 Или нея? 256 00:20:56,625 --> 00:20:57,958 Къде работихте преди това? 257 00:20:58,250 --> 00:20:59,500 Манастир Сидхарта. 258 00:20:59,583 --> 00:21:00,541 Защо се отказа от там? 259 00:21:00,625 --> 00:21:01,458 всъщност... 260 00:21:01,541 --> 00:21:04,208 Въпреки че си високо образован, защо искаш ли да работиш на място като това? 261 00:21:04,291 --> 00:21:05,125 Това е, което аз... 262 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 г-н Сарпанч, Не мисля, че тя се справя със задачата. 263 00:21:07,041 --> 00:21:08,500 Тя може да си тръгне. Ще намерим някой друг. 264 00:21:17,416 --> 00:21:20,666 Какво кара някой да реши да се установят в нов град 265 00:21:20,750 --> 00:21:21,875 не е ли това място... 266 00:21:22,208 --> 00:21:23,750 но това са хората, които живеят там. 267 00:21:24,791 --> 00:21:28,166 Обиколил съм няколко места и най-накрая ела тук. 268 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Като например как си притеснен да се довериш на външен човек... 269 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Аз също съм много притеснен. 270 00:21:35,291 --> 00:21:37,291 Нека и двамата рискуваме. 271 00:21:37,958 --> 00:21:39,208 Ако не се получи... 272 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 ще си тръгна 273 00:21:47,541 --> 00:21:49,083 Ще останеш в съседство. 274 00:21:49,166 --> 00:21:52,291 Вие и начинът, по който преподавате трябва да се харесва на децата, не на мен. 275 00:21:52,625 --> 00:21:54,083 Получавате три дни време. 276 00:21:54,416 --> 00:21:57,333 Ако децата не те харесват, трябва да тръгнете на четвъртия ден. 277 00:21:58,708 --> 00:22:00,041 Хей ставай! 278 00:22:01,000 --> 00:22:04,833 Ако не доведеш родителите си утре, или не се появяват в училище, 279 00:22:05,000 --> 00:22:06,625 Аз лично ще дойда и ще влача всеки един от вас. 280 00:22:06,791 --> 00:22:07,625 махай се! 281 00:22:09,583 --> 00:22:11,000 Не лъжи. 282 00:22:11,291 --> 00:22:12,750 Кой лъже? 283 00:22:12,833 --> 00:22:13,708 Хей тръгвай. 284 00:22:17,125 --> 00:22:20,500 Децата са като разтопено желязо... 285 00:22:23,500 --> 00:22:25,166 Оформете ги добре, 286 00:22:26,541 --> 00:22:28,750 те се превръщат в лампи, които разпространяват светлина. 287 00:22:35,666 --> 00:22:37,666 Ако не го направите, 288 00:22:44,250 --> 00:22:45,875 стават кръвопролитни... 289 00:22:54,500 --> 00:22:55,791 ... мечове. 290 00:23:31,166 --> 00:23:32,583 Освежете се и елате. 291 00:23:35,166 --> 00:23:36,250 Ще ти донеса храна. 292 00:23:51,708 --> 00:23:52,958 Направих както ми казахте. 293 00:23:53,041 --> 00:23:54,916 Тя се е съгласила. моля те пусни ме 294 00:23:56,416 --> 00:23:57,625 Хей, Сарпанч! 295 00:24:07,333 --> 00:24:09,375 -Джеси? - Сър... това момиче го няма... 296 00:24:18,416 --> 00:24:20,375 Тя не е яла от вчера, мадам. 297 00:24:23,000 --> 00:24:23,833 искам го... 298 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 искам го... 299 00:24:26,000 --> 00:24:27,541 За последните седем години... 300 00:24:28,125 --> 00:24:31,375 ти си седял така в тъмното... 301 00:24:31,791 --> 00:24:33,291 на пода... 302 00:24:34,000 --> 00:24:37,541 треперещ за отмъщение. 303 00:24:42,250 --> 00:24:48,416 Знам със сигурност, че гладът не отговаря гладът за отмъщение. 304 00:24:49,041 --> 00:24:51,250 Кришнакант не можеше да бъде проследен. 305 00:24:52,541 --> 00:24:55,916 Но дъщеря му слезе. 306 00:24:56,708 --> 00:24:59,166 Нашите не успяха да я хванат. 307 00:24:59,500 --> 00:25:04,791 Но независимо къде е, аз ще я намеря и я накарайте да коленичи пред вас. 308 00:25:07,166 --> 00:25:09,416 Дори за да си отмъстиш, 309 00:25:09,916 --> 00:25:12,791 трябва да останеш жив, Рама! 310 00:25:43,250 --> 00:25:45,666 Нашето време дойде. 311 00:25:46,208 --> 00:25:50,500 - Искам го... -Нашето време дойде. 312 00:26:08,375 --> 00:26:10,458 Преди да потърся това момиче 313 00:26:10,708 --> 00:26:12,750 те ще се уверят тя не излиза от Индия. 314 00:26:12,958 --> 00:26:14,625 -Заведете дело срещу момичето. - Моля, сър! 315 00:26:14,750 --> 00:26:15,666 Няма да се повтори. 316 00:26:15,750 --> 00:26:17,166 - Обвинете я в убийство. - Убийство... 317 00:26:17,250 --> 00:26:19,250 -Чие убийство трябва да спомена, сър? - Моля, сър! 318 00:26:26,708 --> 00:26:27,708 Върши си работата. 319 00:26:29,166 --> 00:26:32,958 Ще заведат дело срещу нея и информирайте посолствата и полицейските управления. 320 00:26:33,125 --> 00:26:34,541 Трябва да погледнете това. 321 00:26:34,875 --> 00:26:37,000 Адхя Кришнакант, 28 години... 322 00:26:37,125 --> 00:26:40,416 Национал на САЩ, убит Джеси Бхага и избяга близо до покрайнините на Варанаси. 323 00:26:40,500 --> 00:26:41,583 -Хей... -Брат? 324 00:26:42,083 --> 00:26:44,458 Изпратете нашите хора във всички посоки. 325 00:26:44,916 --> 00:26:47,833 Автогари, жп гари, пристанища, летища, магистрали, граници... 326 00:26:47,916 --> 00:26:49,250 Техните мъже ще бъдат навсякъде. 327 00:26:49,833 --> 00:26:53,125 - Тя не трябва да бяга. - Добре, шефе. 328 00:26:53,541 --> 00:26:55,041 Със сигурност ще намерят път до тук. 329 00:26:55,166 --> 00:26:56,416 Те търсят тази кола. 330 00:26:56,500 --> 00:26:57,625 Демонтирайте го веднага. 331 00:27:00,666 --> 00:27:03,083 Бихте ли намерили превозното средство в който е взето момичето? 332 00:27:06,166 --> 00:27:07,416 Намерих го на запис от камера за видеонаблюдение. 333 00:27:09,416 --> 00:27:12,708 Оставили са микробуса в склад и взе черен джип. 334 00:27:14,875 --> 00:27:17,375 Обулама вече го направи инструктира Хазаре да намери това момиче. 335 00:27:18,125 --> 00:27:19,416 Защо и ние я търсим? 336 00:27:19,708 --> 00:27:21,291 Не търсим момичето... 337 00:27:21,583 --> 00:27:23,458 Нито пък търсим Кришнакант. 338 00:27:24,875 --> 00:27:27,583 За последните седем години... Ние го търсим! 339 00:27:30,333 --> 00:27:32,500 Претърсихме всяко кътче и ъгъл на страната. 340 00:27:33,416 --> 00:27:36,625 Имаме достъп до всеки един Камера за видеонаблюдение в страната. 341 00:27:37,541 --> 00:27:40,416 Но нито една камера за видеонаблюдение не успя да го улови. 342 00:27:41,000 --> 00:27:42,333 Не знаем къде е той. 343 00:27:42,500 --> 00:27:45,166 Но... Каква е връзката между момичето и него? 344 00:27:45,583 --> 00:27:46,708 Има връзка! 345 00:27:47,541 --> 00:27:49,375 Където и да е тя... 346 00:27:49,791 --> 00:27:51,250 той е длъжен да бъде там. 347 00:27:53,000 --> 00:27:54,833 Проверете къде е това превозно средство. 348 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 здравей 349 00:28:11,166 --> 00:28:13,000 Има ли някой там? 350 00:28:13,916 --> 00:28:16,166 -Добро утро, Учителю. -Добро утро, Учителю. 351 00:28:17,875 --> 00:28:18,708 госпожо 352 00:28:19,500 --> 00:28:22,125 Въпреки че я заключихме, учителят по английски дойде днес. 353 00:28:23,000 --> 00:28:24,666 Някой заключи вратата отвън. 354 00:28:24,791 --> 00:28:26,791 -Ето защо аз... -Чандрам. 355 00:28:26,958 --> 00:28:29,500 Заведете тази учителка в нейната класна стая и й кажи учебната програма. 356 00:28:29,583 --> 00:28:31,375 - Да, мадам. -Да тръгваме. 357 00:28:32,750 --> 00:28:35,458 Хитлер си отиде. 358 00:28:39,833 --> 00:28:40,833 Вземете учебната програма. 359 00:28:40,916 --> 00:28:43,166 Вземете децата. Преподавайте на класа. 360 00:28:43,625 --> 00:28:44,500 И се пазете. 361 00:28:44,583 --> 00:28:46,291 Добре, всички просто стойте... 362 00:28:51,291 --> 00:28:52,958 Съжалявам, съжалявам... 363 00:28:55,000 --> 00:28:56,458 хайде 364 00:29:06,750 --> 00:29:10,125 Часът свърши! 365 00:29:13,791 --> 00:29:16,250 Когато децата нямат интерес, защо ги принуждаваш 366 00:29:16,333 --> 00:29:18,625 От утре няма да го пратя на училище. Правете каквото искате. 367 00:29:21,083 --> 00:29:22,666 Ще ви изпепеля всички. 368 00:29:23,583 --> 00:29:26,958 Това, което правите, е грешка. Искате ли да станат като вас? 369 00:29:27,666 --> 00:29:30,083 хей Всички вие сте отивам на училище от утре. 370 00:29:30,458 --> 00:29:31,416 разбираш ли? 371 00:29:34,541 --> 00:29:36,458 Тя звучи луда, нали? 372 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 Дори аз си мислех за нея по същия начин. 373 00:29:38,750 --> 00:29:41,000 Повечето от тези, които живеят тук работа във въгледобивната мина. 374 00:29:41,208 --> 00:29:43,791 Децата им също работеха в същата мина за дневни заплати. 375 00:29:44,250 --> 00:29:46,125 Преди три или четири години, тя дойде на това място 376 00:29:46,208 --> 00:29:49,625 и буквално молеше всички училището да бъде ремонтирано и отворено отново. 377 00:29:49,791 --> 00:29:52,625 Оттогава тя обучава всички децата в това училище. 378 00:29:55,750 --> 00:29:57,875 Трябва да ви разкажа за още един интересен човек. 379 00:30:05,166 --> 00:30:08,333 Синът й и тя си приличат Южния полюс и Северния полюс. 380 00:30:11,500 --> 00:30:13,583 Хей ти! сляп ли си не виждаш ли 381 00:30:13,750 --> 00:30:15,375 Но това беше твоя грешка. 382 00:30:15,625 --> 00:30:16,875 Няма проблем, чичо. 383 00:30:16,958 --> 00:30:17,875 Съжалявам, братко. 384 00:30:18,083 --> 00:30:19,125 Ще се върна обратно. 385 00:30:19,458 --> 00:30:21,333 Въпреки че изглежда висок и внушителен, 386 00:30:21,625 --> 00:30:24,625 той дори не отмъщава когато някой се държи грубо с него. 387 00:30:24,708 --> 00:30:28,083 Той не се смесва с никого, той не говори с никого, нито се ядосва... 388 00:30:30,500 --> 00:30:32,208 Но когато е с деца... 389 00:30:32,333 --> 00:30:33,625 той става един от тях. 390 00:30:34,750 --> 00:30:35,875 Какъв е този съспенс? 391 00:30:35,958 --> 00:30:37,791 Трябва ли да те чакаме толкова дълго всеки ден? 392 00:30:37,875 --> 00:30:41,750 Хей, като батсман, пратен в купа, дадоха ми всякакви монтажни работи. 393 00:30:41,833 --> 00:30:43,375 Да ме питаха да разглобя нещо... 394 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 Бих го направил с един удар. 395 00:30:45,791 --> 00:30:47,458 Уау, уау, уау... 396 00:30:52,375 --> 00:30:53,833 Сиксер! 397 00:30:53,958 --> 00:30:55,208 поздрав! 398 00:30:58,208 --> 00:31:00,708 Той удари шестица срещу вашия боулинг и ти го поздравяваш? 399 00:31:03,750 --> 00:31:06,500 Винаги си играеш с нас. Нямате ли свои приятели? 400 00:31:07,000 --> 00:31:08,125 Хей, подай ми топката. 401 00:31:53,916 --> 00:31:55,625 Колко пъти да ти казвам? 402 00:32:00,000 --> 00:32:01,625 Трябва да се приберете в 18:00 часа. 403 00:32:01,750 --> 00:32:03,291 Веднъж ти казвам и това не е ли достатъчно? 404 00:32:03,875 --> 00:32:05,458 Имате ли нужда от ежедневно напомняне? 405 00:32:07,833 --> 00:32:09,333 Ако повторите това още веднъж... 406 00:32:11,000 --> 00:32:12,166 Няма да закъснея от утре, мамо. 407 00:33:05,708 --> 00:33:06,833 извинете ме 408 00:33:09,416 --> 00:33:12,291 Билал каза, че мога да си тръгна днес. 409 00:33:13,916 --> 00:33:15,000 Само още един ден. 410 00:33:29,125 --> 00:33:34,166 Искам го... искам го... 411 00:33:34,583 --> 00:33:41,333 Искам го... искам го... 412 00:33:41,625 --> 00:33:43,916 Искам го... искам го... 413 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Спри! стига! 414 00:33:54,375 --> 00:33:55,916 Престани... Просто престани! 415 00:33:56,000 --> 00:33:57,583 Никой не може да научи никого от вас. 416 00:33:57,791 --> 00:33:59,916 защо защо ми причиняваш това 417 00:34:00,166 --> 00:34:02,625 Много зле. Невъзможно е да те науча. 418 00:34:02,833 --> 00:34:03,833 Толкова лошо! 419 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 -Добро утро, Учителю. -Добро утро, Учителю. 420 00:34:08,958 --> 00:34:09,833 Моля, седнете. 421 00:34:10,625 --> 00:34:12,208 Вашият учител днес е уморен. 422 00:34:12,500 --> 00:34:13,875 Тя не може да преподава днес. 423 00:34:13,958 --> 00:34:15,583 Тя ще отиде на пазар и вземи светлините. 424 00:34:23,125 --> 00:34:24,416 Само едно бягане, човече. 425 00:34:24,500 --> 00:34:25,833 Къде е топката? 426 00:34:25,916 --> 00:34:27,041 Виж там. 427 00:34:43,208 --> 00:34:44,083 Хей... 428 00:34:44,416 --> 00:34:46,041 Играеш ли крикет без мен? 429 00:34:47,041 --> 00:34:48,166 Кога ще дойдеш да играем крикет? 430 00:34:48,250 --> 00:34:49,291 Ще го направя утре. 431 00:34:49,416 --> 00:34:51,166 Хей, да тръгваме. Взех топката! 432 00:34:56,208 --> 00:34:57,791 Помоли ме да ти кажа дали тя излиза. 433 00:34:57,875 --> 00:35:00,083 Хитлер изпрати учителя по английски към пазара. 434 00:35:03,000 --> 00:35:04,291 Здравей, здравей! мадам! 435 00:35:04,416 --> 00:35:07,083 Купих те на двойна цена точно сега... не можеш да отидеш никъде. 436 00:35:07,291 --> 00:35:08,958 Ти си моя собственост. 437 00:35:09,541 --> 00:35:11,291 Аз съм вашият собственик. 438 00:35:11,375 --> 00:35:14,166 Хей, купи ми хубав имот, човече. 439 00:35:18,208 --> 00:35:19,375 Оставете момичето на мира. 440 00:35:21,083 --> 00:35:23,208 хей Героят е тук. 441 00:35:24,041 --> 00:35:28,416 Той ще ни бие всички и я отведи. 442 00:35:28,833 --> 00:35:30,750 Виж, виж, виж. 443 00:35:30,833 --> 00:35:33,833 Удари ме, хайде, удари ме. 444 00:35:34,083 --> 00:35:36,000 О, боли! 445 00:35:36,708 --> 00:35:38,166 О, боли! 446 00:35:38,666 --> 00:35:40,750 Много боли! 447 00:35:43,791 --> 00:35:46,416 Мислех, че е герой. 448 00:36:06,958 --> 00:36:09,708 Хей, ченгетата са! Да тръгваме, ще я вземем по-късно. 449 00:36:32,958 --> 00:36:35,416 Превозното средство е видяно последно на такса Навада в Бихар, сър. 450 00:36:35,583 --> 00:36:37,083 ние не знаем по кой път е тръгнало от там. 451 00:36:39,000 --> 00:36:40,958 Къде можеше да отиде? 452 00:36:41,583 --> 00:36:44,125 Изпратете снимката й на всички наши мъже. 453 00:36:44,291 --> 00:36:45,416 Ще го изпратя веднага, сър. 454 00:36:46,750 --> 00:36:49,291 Какво отнема толкова време на Хазаре? 455 00:36:49,625 --> 00:36:53,000 Не е ли способен да грабнеш едно безпомощно момиче? 456 00:36:53,250 --> 00:36:54,458 Мадам, Наяк е! 457 00:36:56,250 --> 00:36:57,125 Какво има, Наяк? 458 00:36:57,250 --> 00:36:58,125 Обулама... 459 00:36:58,208 --> 00:37:00,416 Пратката, която питахте около пристигна в пристанището Khandla. 460 00:37:00,541 --> 00:37:02,125 Кажете ми кога трябва да се извърши доставката. 461 00:37:02,250 --> 00:37:05,416 Не те ли помолих да го доставиш в Непал? 462 00:37:05,750 --> 00:37:08,000 Не ми звъни повече. 463 00:37:08,541 --> 00:37:09,541 Каквото изникне... 464 00:37:09,875 --> 00:37:11,500 Веда ще се погрижи за това. 465 00:37:18,291 --> 00:37:19,208 Това ли е? 466 00:37:19,291 --> 00:37:21,875 Само тези много? Те дори не носеха оръжие със себе си. 467 00:37:22,833 --> 00:37:24,000 Един човек е достатъчен. 468 00:37:26,750 --> 00:37:27,791 Хей, Наяк! 469 00:37:28,166 --> 00:37:29,000 как си 470 00:37:29,083 --> 00:37:30,625 Това е пратка за сто милиона долара. 471 00:37:30,708 --> 00:37:31,583 Една малка. 472 00:37:31,708 --> 00:37:34,375 Но ако доставите това правилно, ще получите много повече големи сделки. 473 00:37:34,583 --> 00:37:36,833 Ти си точният човек за тази работа. 474 00:37:38,916 --> 00:37:40,500 Непал! 475 00:37:41,791 --> 00:37:42,625 Добре. 476 00:37:43,250 --> 00:37:45,166 Ще разгледам непалските момичета. 477 00:37:48,291 --> 00:37:49,708 Той дори не изглежда заинтересован. 478 00:37:50,166 --> 00:37:51,000 хей 479 00:37:51,333 --> 00:37:53,541 Не ме безпокойте, докато не стигнем там. 480 00:37:54,125 --> 00:37:54,958 не се притеснявай 481 00:37:55,250 --> 00:37:57,125 Никой не може да спре пратката след като той подпечата този печат върху него. 482 00:38:01,000 --> 00:38:03,541 Ще успее ли да излезе от пристанището? 483 00:38:19,166 --> 00:38:22,458 Ето как се изплаквате сто милиона долара в тоалетната! 484 00:38:27,125 --> 00:38:28,458 Господине, сър! 485 00:38:28,625 --> 00:38:29,750 Полицаите ни спряха! 486 00:38:31,250 --> 00:38:32,083 отвори го! 487 00:38:42,958 --> 00:38:44,083 Хей, затвори вратата! 488 00:38:44,250 --> 00:38:45,416 затвори вратата! 489 00:38:47,250 --> 00:38:48,916 Хей, пусни ги. 490 00:38:49,125 --> 00:38:50,041 отвори го! 491 00:38:53,083 --> 00:38:54,583 Какво е? 492 00:38:55,000 --> 00:38:56,083 Нищо, сър. 493 00:38:59,541 --> 00:39:02,208 Подсказваха ни преди месец, сър. 494 00:39:03,208 --> 00:39:04,333 Защо ги пуснахме, сър? 495 00:39:07,541 --> 00:39:09,125 Видяхте ли печата? 496 00:39:10,541 --> 00:39:13,458 Знаете ли откъде дойде? 497 00:39:15,375 --> 00:39:20,416 Преди дори да се сетиш да кажеш името на мястото, ще те убият. 498 00:39:22,791 --> 00:39:23,875 Печатът? 499 00:39:24,375 --> 00:39:25,375 Кой го спря? 500 00:39:25,708 --> 00:39:29,166 Обади се в контролната зала и им кажи никой не трябва да спира печата. 501 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 Какво казвате, сър? 502 00:39:34,083 --> 00:39:34,916 Печатът? 503 00:39:35,083 --> 00:39:36,041 Веднага ще информирам всички. 504 00:39:36,416 --> 00:39:37,750 Изпратете информация до всички контролни постове. 505 00:39:37,916 --> 00:39:38,750 Да, сър. 506 00:39:40,333 --> 00:39:42,458 Чувал съм за това като дете. 507 00:39:43,250 --> 00:39:45,791 Че някакви племена управляват това място. 508 00:39:47,833 --> 00:39:50,416 Че са построили огромни стени, блокиращи външни лица 509 00:39:50,541 --> 00:39:53,083 и че имат най-голямата армия с най-модерните оръжия. 510 00:39:56,041 --> 00:39:58,625 Но не е ли това градска легенда? 511 00:40:01,166 --> 00:40:04,375 Не знам дали това място съществува или не 512 00:40:09,375 --> 00:40:16,000 но страхът, който изпитваме, когато чуем името му е абсолютно вярно. 513 00:40:20,250 --> 00:40:21,333 казах ти 514 00:40:22,041 --> 00:40:23,458 В Индия няма никой 515 00:40:24,125 --> 00:40:25,541 кой може да спре този печат. 516 00:40:35,583 --> 00:40:36,416 Изрезка... 517 00:40:36,500 --> 00:40:38,083 Хей, те рисуват, внимавайте. 518 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 хей Спрете това. Днес имам рожден ден. 519 00:40:41,833 --> 00:40:45,208 Хей... Не знаеш ли, че трябва пожелай ми точно в полунощ? 520 00:40:45,333 --> 00:40:47,666 Съжалявам, Пари. забравих за това честит рожден ден 521 00:40:47,791 --> 00:40:49,083 Добре, добре. ела Да разрежем тортата. 522 00:40:49,166 --> 00:40:50,291 трябва да дойдеш... 523 00:40:50,416 --> 00:40:52,541 -Трябва да разрежеш тортата. - Рожденият ти ден е. Трябва да го отрежете. 524 00:40:52,625 --> 00:40:54,333 Не, трябва да разрежеш тортата. 525 00:40:54,416 --> 00:40:55,791 - Трябва да го отрежеш. -не трябва... 526 00:40:55,875 --> 00:40:57,666 Вземете този нож и го нарежете. 527 00:40:57,750 --> 00:40:59,333 -Моля, нарежете тортата. -Хей! 528 00:41:04,875 --> 00:41:06,666 хей Махни се, бързо! 529 00:41:11,666 --> 00:41:13,166 хей 530 00:41:35,166 --> 00:41:36,333 това нещо... 531 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 дай ми го 532 00:42:16,500 --> 00:42:17,541 Само заради един нож! 533 00:42:19,333 --> 00:42:20,750 Това също е пластмасов нож. 534 00:42:29,916 --> 00:42:30,916 Виджай... 535 00:42:31,208 --> 00:42:32,208 Да, Учителю? 536 00:42:32,708 --> 00:42:34,541 Помниш ли песента, която те научих? 537 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 Да, Учителю. 538 00:42:36,916 --> 00:42:37,916 Изпей го. 539 00:42:39,791 --> 00:42:44,750 Във всяка история това е демонът Който отприщва насилие 540 00:42:45,375 --> 00:42:50,625 И да потискаш този демон Възкръсва крал... 541 00:42:51,083 --> 00:42:56,333 В стремежа си да потуши врага Кралят е прегърнал дивотията 542 00:42:56,583 --> 00:43:01,916 Той е извършил насилие Навик и забравена доброта 543 00:43:02,041 --> 00:43:07,250 Той уби чудовището, Бори се решително 544 00:43:07,416 --> 00:43:12,833 Изпълнен с гняв, той се превърна в Самият той е чудовище 545 00:43:12,916 --> 00:43:18,416 Бъдете решителни Осмелете се на най-мощния 546 00:43:18,541 --> 00:43:24,458 Време е да докажете търпението и уменията си Прошката е благороден начин за победа 547 00:43:24,541 --> 00:43:29,958 Няма ли гневът да се окаже ваша слабост? 548 00:43:30,208 --> 00:43:35,208 Спрете войната с усмивка И покажете на света 549 00:43:35,500 --> 00:43:41,291 Вашите заслуги ще останат Гравирано навреме 550 00:43:41,458 --> 00:43:46,625 Като букви върху камък 551 00:43:46,958 --> 00:43:52,166 Вашите недостатъци ще бъдат изтрити 552 00:43:52,708 --> 00:43:57,708 Като линии върху пясък 553 00:44:30,250 --> 00:44:31,750 Чандрам, Чандрам! 554 00:44:32,166 --> 00:44:33,208 Къде отиде? 555 00:44:33,375 --> 00:44:34,958 Той трябва да вземе Кутията за обяд на Дева до въглищната мина. 556 00:44:35,500 --> 00:44:36,750 Ще го взема. 557 00:44:38,750 --> 00:44:40,791 Нека бъда полезен поне с това. 558 00:44:55,583 --> 00:44:56,583 това момиче? 559 00:44:58,208 --> 00:44:59,791 Сър, тя е в моя град. 560 00:45:00,166 --> 00:45:01,625 Тя е тук в Тинсукия. 561 00:45:01,916 --> 00:45:03,791 -Какво стана? - Намерихме момичето. 562 00:45:03,958 --> 00:45:06,166 Тя е в Тинсукия, Асам. 563 00:45:06,333 --> 00:45:07,166 Тинсукия? 564 00:45:07,250 --> 00:45:08,458 Намира се близо до границите на Бирма. 565 00:45:08,791 --> 00:45:10,375 В покрайнините има въглищна мина. 566 00:45:10,500 --> 00:45:13,083 Много хора от телугу са мигрирали там да работят в мините. 567 00:45:14,458 --> 00:45:16,166 Има ли видеонаблюдение в този град? 568 00:45:17,375 --> 00:45:18,500 Това е много отдалечено място, сър. 569 00:45:18,625 --> 00:45:20,166 Те дори нямат банки или пощенски станции. 570 00:45:21,375 --> 00:45:22,333 тогава... 571 00:45:22,666 --> 00:45:24,708 Може би и той трябва да е... 572 00:45:25,750 --> 00:45:28,208 - Сър? - Тръгнете веднага за Тинсукия. 573 00:45:28,291 --> 00:45:29,125 Хайде, момчета. 574 00:45:30,375 --> 00:45:31,958 Кого изпращате? 575 00:45:32,041 --> 00:45:32,916 Изпращам селфи. 576 00:45:38,291 --> 00:45:39,166 господине 577 00:45:39,291 --> 00:45:41,458 Продължавайте да изпращате снимки от Tinsukia. 578 00:45:41,750 --> 00:45:42,750 Добре, сър. 579 00:45:43,000 --> 00:45:43,833 да вървим 580 00:45:47,208 --> 00:45:50,083 О, по дяволите!, това момиче не става за нищо. 581 00:46:05,458 --> 00:46:06,666 Всъщност бях... 582 00:46:07,458 --> 00:46:08,500 аз знам 583 00:46:09,541 --> 00:46:10,958 Вие ще кажете "още един ден", нали? 584 00:46:16,541 --> 00:46:17,666 -Бебе... -Хей! 585 00:46:19,166 --> 00:46:20,166 усмихни се 586 00:46:21,583 --> 00:46:23,291 Уау! Селфито изглежда невероятно. 587 00:46:27,875 --> 00:46:28,958 ела да вървим 588 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 хей 589 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Хей... 590 00:46:37,416 --> 00:46:38,458 помощ! 591 00:46:45,625 --> 00:46:47,000 Това ли е човекът, който я доведе тук? 592 00:46:47,250 --> 00:46:49,333 Хей, трябва да го е направил по погрешка... 593 00:46:50,458 --> 00:46:51,958 Той не е способен да направи това. 594 00:47:07,708 --> 00:47:10,208 Боже мой! Не знам от откъде сарпанчът взе това момиче. 595 00:47:10,333 --> 00:47:11,666 Тя не става за нищо... 596 00:47:11,750 --> 00:47:13,375 Тя взе едната кутия и забрави другата. 597 00:47:13,458 --> 00:47:15,625 Тя никога не прави нищо правилно. къде е тя 598 00:47:21,833 --> 00:47:23,166 Хей, хей! кои сте вие ​​момчета 599 00:47:23,291 --> 00:47:25,375 Къде я влачиш? Пусни я! 600 00:47:25,458 --> 00:47:26,375 на теб говоря... 601 00:47:28,833 --> 00:47:30,125 Защо не помагате, момчета.. 602 00:47:30,208 --> 00:47:31,250 Върви, спаси момичето. 603 00:47:35,500 --> 00:47:36,875 Тук има толкова много мъже! 604 00:47:37,125 --> 00:47:38,750 Не може ли някой от вас да я спаси? 605 00:47:40,166 --> 00:47:42,916 О, не! Моля, никой ли не може да я спаси? 606 00:47:43,791 --> 00:47:45,166 ти? ами ти 607 00:47:45,333 --> 00:47:46,166 ти? 608 00:47:46,250 --> 00:47:48,000 Моля, някой да ги спре! 609 00:47:48,541 --> 00:47:50,458 Никой няма да ги спре и никой не може. 610 00:47:53,875 --> 00:47:55,333 Има само един човек кой може да ги спре. 611 00:47:56,750 --> 00:47:57,916 И това си ти. 612 00:48:02,375 --> 00:48:03,750 О, не! О, не! 613 00:48:03,833 --> 00:48:05,375 Има толкова много мъже тук. 614 00:48:05,458 --> 00:48:06,791 Никой ли не е способен? 615 00:48:06,875 --> 00:48:08,041 Вашият син също е тук, нали? 616 00:48:08,125 --> 00:48:09,666 Защо не го попиташ? Не е ли мъж? 617 00:48:14,458 --> 00:48:15,500 О, по дяволите! 618 00:48:16,500 --> 00:48:18,000 Ние го оставихме зад гърба си. 619 00:48:18,416 --> 00:48:20,916 Отрежете му главата и ми я донесете. 620 00:48:30,083 --> 00:48:33,375 Пепелта се е образувала при изгарянето въглищата трябва да бъдат издухани от въздуха 621 00:48:35,000 --> 00:48:36,583 така че да се усеща топлината вътре... 622 00:48:44,208 --> 00:48:46,250 Ей, ще го убият. 623 00:49:11,750 --> 00:49:13,333 Какво може да направи горкият? 624 00:49:13,541 --> 00:49:15,958 Той е като стар ръждясал превозно средство, което никога няма да запали. 625 00:49:26,416 --> 00:49:30,041 Аз бях този, който те върза да не вдигаш ръка на никого. 626 00:49:34,791 --> 00:49:37,583 Сега те освобождавам от всякакви граници. 627 00:49:44,333 --> 00:49:45,458 Дева! 628 00:49:49,875 --> 00:49:51,041 Трябва да спрат. 629 00:49:54,375 --> 00:49:56,291 Или се молете за тях. 630 00:50:03,458 --> 00:50:05,750 Или да ги накара да кървят. 631 00:51:41,791 --> 00:51:43,375 Както каза, само един удар! 632 00:53:28,208 --> 00:53:29,250 Това боли ли? 633 00:55:00,458 --> 00:55:02,541 Качете се горе и опаковайте всичко. Трябва да приключите с опаковането до днес. 634 00:55:02,625 --> 00:55:03,500 окей 635 00:55:13,500 --> 00:55:15,000 Аз нося отговорност за всичко това. 636 00:55:15,208 --> 00:55:18,375 Бях убедил Дева че тя ще бъде в безопасност тук. 637 00:55:18,583 --> 00:55:20,708 Не ме интересува това. 638 00:55:21,375 --> 00:55:25,583 В момента всичко това има значение за мен сме синът ми и аз, нищо друго. 639 00:55:25,791 --> 00:55:28,708 Нито имам свободното време да мисля за проблемите на някой друг. 640 00:55:29,666 --> 00:55:32,875 Село след село, град след град, град след град... 641 00:55:34,000 --> 00:55:35,916 Движехме се за последните седем години. 642 00:55:36,750 --> 00:55:38,791 Мислех, че най-накрая намерихме малко спокойствие тук. 643 00:55:39,875 --> 00:55:41,583 Но сега трябва да тръгваме отново! 644 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 Накъде да отидем от тук нататък? 645 00:55:44,541 --> 00:55:46,958 Кажи ми, говори. 646 00:55:48,541 --> 00:55:50,958 Заради теб синът ми трябваше... отново... 647 00:55:58,291 --> 00:56:00,041 Вземи това момиче и си тръгвай, Билал. 648 00:56:12,541 --> 00:56:13,583 Това е майка ми. 649 00:56:17,416 --> 00:56:19,208 Дойдох в Индия за това. 650 00:56:20,041 --> 00:56:23,041 Майка ми винаги е искала да дойде в Индия. 651 00:56:24,041 --> 00:56:25,875 Но баща ми никога не би й позволил. 652 00:56:27,083 --> 00:56:29,125 И последното желание на майка ми... 653 00:56:30,208 --> 00:56:32,500 Трябваше да пренесе останките й в Индия. 654 00:56:34,541 --> 00:56:36,416 Знам, че съм те молил за много. 655 00:56:39,000 --> 00:56:41,708 Можете ли да направите това едно последно нещо за мен? моля те... 656 00:56:49,625 --> 00:56:51,833 Децата не те харесаха, нито аз. 657 00:56:55,500 --> 00:56:56,750 Отведи я, Билал. 658 00:57:14,166 --> 00:57:15,291 Обулама. 659 00:57:16,000 --> 00:57:17,083 това момиче... 660 00:57:20,291 --> 00:57:23,791 Никой от тези глупаци не може вършете проста работа правилно. 661 00:57:31,750 --> 00:57:34,291 Ринда, има промяна в точката на доставка. 662 00:57:35,375 --> 00:57:38,791 Има контролен пункт близо до Будхерабад, под контрола на местните маоисти. 663 00:57:39,000 --> 00:57:40,458 Те са наши хора. 664 00:57:40,833 --> 00:57:43,583 Преминете контролния пост и вие ще достигне границите на Бирма. 665 00:57:43,708 --> 00:57:45,375 Доставете го там. 666 00:57:45,500 --> 00:57:48,750 Заедно с тази пратка, трябва да доведеш и момиче. 667 00:57:49,041 --> 00:57:50,000 Къде е това момиче сега? 668 00:57:50,250 --> 00:57:53,500 По пътя към контролния пункт, ти ще намерите малък град на име Тинсукия. 669 00:57:54,750 --> 00:57:56,625 Трябва да доведеш това момиче от там. 670 00:57:57,041 --> 00:57:58,458 Не забравяйте печата. 671 00:58:00,625 --> 00:58:03,083 Изток изглежда ни носи късмет. 672 00:58:04,708 --> 00:58:06,250 Карайте в тази посока. 673 00:58:11,875 --> 00:58:13,708 Точката на доставка е променена. 674 00:58:15,416 --> 00:58:16,666 Да отидем там. 675 00:58:16,750 --> 00:58:17,666 хей 676 00:58:17,750 --> 00:58:19,666 -господине -Да отидем до границата с Бирма. 677 00:58:22,916 --> 00:58:23,958 След като преминете границата... 678 00:58:24,041 --> 00:58:25,583 Всичко е наред, Дева. Аз ще се погрижа. 679 00:58:31,291 --> 00:58:32,375 Дева. 680 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 Да тръгваме. 681 00:58:51,625 --> 00:58:53,291 Кришнакант! 682 00:58:53,708 --> 00:58:55,541 Толкова време мина, откакто те видях. 683 00:58:56,166 --> 00:58:57,250 как си 684 00:58:57,333 --> 00:58:58,750 Мен искахте, нали? 685 00:58:58,833 --> 00:58:59,833 тук съм 686 00:58:59,916 --> 00:59:02,708 Убий ме, ако искаш но моля те, пощади дъщеря ми. 687 00:59:42,041 --> 00:59:43,541 - Печат... - Добре, сър! 688 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 хей 689 00:59:45,125 --> 00:59:47,791 Подпечатайте печата върху момичето и след това я качих в камиона. 690 00:59:57,083 --> 00:59:59,541 Момичето вече е в камиона. 691 01:00:00,083 --> 01:00:01,791 Подпечатан е и печатът. 692 01:00:02,125 --> 01:00:04,208 Довеждат я тук. 693 01:00:12,458 --> 01:00:14,458 Така или иначе ще те убия. 694 01:00:14,791 --> 01:00:19,625 Но преди да направя това, трябва гледайте как дъщеря ви умира пред вас. 695 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 Тя може да си тръгне. Ще намерим някой друг. 696 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 дай ми! 697 01:00:33,458 --> 01:00:36,041 Децата не те харесаха, нито аз. 698 01:01:02,875 --> 01:01:04,791 Ако ни отведат в Бирма, не можем да избягаме. 699 01:01:06,666 --> 01:01:08,708 Първо отговори на някои от въпросите ми. 700 01:01:09,875 --> 01:01:11,791 Кои са хората, които искат да ме убият? 701 01:01:12,875 --> 01:01:14,250 Какво им направи баща ми? 702 01:01:15,083 --> 01:01:17,708 Защо ме помолиха да остана с вас? 703 01:01:18,375 --> 01:01:21,541 Защо майка му реагира толкова много, над пластмасов нож? 704 01:01:22,333 --> 01:01:24,916 Защо не пресича границите, поставени от майка му? 705 01:01:25,875 --> 01:01:27,250 И какво е това? 706 01:02:01,708 --> 01:02:03,250 Дръж се за стълба. 707 01:02:04,250 --> 01:02:05,250 какво? 708 01:02:11,083 --> 01:02:12,125 Обулама. 709 01:02:14,291 --> 01:02:17,166 Ако знаете с когото дъщеря ми беше през всичките тези дни, 710 01:02:17,500 --> 01:02:18,958 ще я освободиш. 711 01:02:37,375 --> 01:02:39,166 Дръжте се здраво за стълба. 712 01:03:58,916 --> 01:03:59,916 Камионите са спрени... 713 01:04:01,166 --> 01:04:02,375 Той е спрял камиона. 714 01:04:02,541 --> 01:04:04,666 Някой спря ли камиона? 715 01:04:05,208 --> 01:04:06,375 Кой по дяволите е той? 716 01:04:06,666 --> 01:04:08,666 Трябваше да го хакнеш на място. 717 01:04:18,250 --> 01:04:19,916 Лицето, спряло автомобила, е... 718 01:04:20,416 --> 01:04:21,625 Деварата... 719 01:04:50,500 --> 01:04:53,500 Никой нищо не може да му направи. 720 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 дай го 721 01:05:44,750 --> 01:05:48,166 Можете да спрете река с язовир, но... 722 01:05:53,000 --> 01:05:55,541 Как можеш да спреш могъщ океан? 723 01:06:08,666 --> 01:06:12,291 Никога не съм ти казвал за това, Обулама. 724 01:06:12,583 --> 01:06:15,125 Ако имах, ти определено щеше да имаш ме спря да направя това. 725 01:06:15,458 --> 01:06:18,083 Благодарение на дъщеря ви го намерих... 726 01:06:18,375 --> 01:06:21,333 Трябваше да бъде убит в момента, в който го намериха, нали? 727 01:06:21,958 --> 01:06:24,666 Но никой нищо не може да му направи.. 728 01:06:40,291 --> 01:06:43,583 Затова сложих момичето в камиона с печата 729 01:06:43,708 --> 01:06:46,541 и се увери че Деварата спира този камион. 730 01:06:50,958 --> 01:06:52,875 Хората, които искат да те убият... 731 01:06:53,041 --> 01:06:53,916 баща ти... 732 01:06:54,083 --> 01:06:55,708 Той, майка му... 733 01:06:55,916 --> 01:06:56,750 аз... 734 01:06:56,916 --> 01:06:59,083 И печата, всички имаме едно общо нещо... 735 01:07:00,166 --> 01:07:01,250 Ханзаар. 736 01:07:06,291 --> 01:07:11,791 Знаете какво ще стане, ако това seal е спрян от всеки, нали? 737 01:07:12,166 --> 01:07:16,333 Знаете чий е този печат! 738 01:07:22,333 --> 01:07:23,750 Някой е спрял печата. 739 01:07:25,958 --> 01:07:27,041 За първи път... 740 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 -И този, който го спря, е... -Знам. 741 01:07:37,125 --> 01:07:38,333 Варадха... 742 01:07:41,625 --> 01:07:44,083 Варадха Раджаманаар! 743 01:07:56,833 --> 01:07:59,875 Никой друг освен него не може да го спре. 744 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Дева... 745 01:08:12,041 --> 01:08:14,083 Ханзаар се промени съдбата на много хора. 746 01:08:14,250 --> 01:08:15,875 Но какво се промени съдбата на Khansaar беше 747 01:08:16,208 --> 01:08:17,833 когато двама най-добри приятели... 748 01:08:21,666 --> 01:08:23,833 станаха вечни съперници. 749 01:08:41,125 --> 01:08:43,291 Планът ми беше невероятен, нали? 750 01:08:43,791 --> 01:08:47,291 Сега ще стане война между тях двамата... 751 01:08:47,625 --> 01:08:49,833 И само един ще оцелее. 752 01:08:54,250 --> 01:08:56,916 - Хей, пилоте... -Ти каза, че никой не може да спре този печат! 753 01:08:57,708 --> 01:08:59,625 Салаарът на Хансаар! 754 01:09:02,125 --> 01:09:04,000 Никой не може да спре този печат. 755 01:09:04,166 --> 01:09:06,583 От Salaar до Varadha Rajamannaar. 756 01:09:10,041 --> 01:09:12,875 Но той е този, който създаде този печат! 757 01:09:13,416 --> 01:09:17,708 Салаар Деварата Райсаар! 758 01:09:44,416 --> 01:09:45,791 какво става сега 759 01:09:50,750 --> 01:09:52,666 Това е правилото, което той определи. 760 01:09:54,250 --> 01:09:55,750 Никой не може да го счупи! 761 01:09:56,083 --> 01:09:57,625 Горе... Горе... 762 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 Аз съм тук за теб. 763 01:10:01,833 --> 01:10:03,333 Който спре печата, трябва да умре. 764 01:10:10,708 --> 01:10:13,000 Някои истории са плашещи за гледане. 765 01:10:17,666 --> 01:10:20,000 Някои истории са плашещи за слушане. 766 01:10:25,375 --> 01:10:26,625 Но тази история е... 767 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 плашещо дори да си помисля. 768 01:10:45,708 --> 01:10:47,416 Искате ли да чуете историята му? 769 01:10:59,333 --> 01:11:01,291 Тази история започва преди хиляда години. 770 01:11:02,625 --> 01:11:06,416 Дакойтите са по-свирепи от Махмуд Газни и Чингис хан е живял тогава. 771 01:11:09,250 --> 01:11:11,833 Те няма да ограбят село просто... 772 01:11:12,875 --> 01:11:15,375 но щяха да изгорят изпепели селото. 773 01:11:15,750 --> 01:11:18,125 Щяха да вземат всичко те плячкосаха, обратно в Khansaar. 774 01:11:20,083 --> 01:11:21,083 Ханзаар! 775 01:11:21,666 --> 01:11:23,958 Гора, разположена между планини и океан. 776 01:11:24,500 --> 01:11:26,625 Имаше три племена сред тези дакойти. 777 01:11:27,916 --> 01:11:29,250 Племето Манаар. 778 01:11:30,333 --> 01:11:31,583 Племето Шуряанга. 779 01:11:33,541 --> 01:11:34,875 И племето Ghaniyaar. 780 01:11:35,375 --> 01:11:39,125 Трите племена процъфтявали и просперирали безспорен от стотици години. 781 01:11:39,500 --> 01:11:42,000 Обърнаха гората в страхотна крепост. 782 01:11:44,416 --> 01:11:45,416 Огън! 783 01:11:45,500 --> 01:11:47,791 Британците, които можеха царува над целия свят 784 01:11:48,833 --> 01:11:51,291 може да окупира цяла Индия, но... 785 01:11:52,250 --> 01:11:53,333 В Хансар... 786 01:11:53,708 --> 01:11:55,083 дори не можеха да стъпят. 787 01:11:59,250 --> 01:12:03,166 Всеки път, когато британците се опитаха да направят така че в крайна сметка те загубиха собствената си армия. 788 01:12:09,791 --> 01:12:13,833 След обявяването на независимостта новото формираната нация имаше огромен проблем... 789 01:12:14,166 --> 01:12:15,958 Какво трябва да се направи с khansaar? 790 01:12:17,458 --> 01:12:20,291 Тогавашният лидер на тримата племена, Шивманаар дойде в Делхи. 791 01:12:20,791 --> 01:12:23,208 Изтриване на Khansaar от картата на Индия... 792 01:12:23,666 --> 01:12:27,041 Той предупреди, че конституцията на Индия няма да е приложимо за Khansaar, но... 793 01:12:27,333 --> 01:12:31,125 всяко правило, установено от Khansaar ще се прилага в Индия. 794 01:12:33,750 --> 01:12:36,125 Пари, генерирани чрез всички незаконните дейности в Индия 795 01:12:36,208 --> 01:12:38,708 като контрабанда, хазарт, пране на пари, наркотици, земя 796 01:12:38,833 --> 01:12:40,291 петрол, фалшива валута 797 01:12:40,375 --> 01:12:44,041 и оръжия, използвани за бягане според към процента, определен от Khansaar 798 01:12:44,333 --> 01:12:45,875 и са управлявани от техни агенти. 799 01:12:46,625 --> 01:12:48,833 За предотвратяване на реда и закона от намеса в тяхната дейност, 800 01:12:48,958 --> 01:12:50,916 те започнаха да диктуват политиката. 801 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 страх 802 01:12:54,333 --> 01:12:56,250 С това оръжие, което бяха създали 803 01:12:56,333 --> 01:12:57,916 никой не посмя да се изправи срещу тях. 804 01:13:02,333 --> 01:13:05,083 Хората се страхуваха дори да кажат името "Хансаар". 805 01:13:07,583 --> 01:13:09,666 Те обърнаха този бизнес която беше управлявана със страх 806 01:13:09,833 --> 01:13:11,958 като единствена инвестиция, в най-печелившия. 807 01:13:13,166 --> 01:13:15,875 Напълно наясно с насилствената природа на племената, Shivmannaar... 808 01:13:16,000 --> 01:13:19,875 реши да развие Khansaar в система, тъй като приходите им нарастваха безкрайно. 809 01:13:22,208 --> 01:13:25,250 Изготвяне на набор от правила стриктно се спазва от всички, 810 01:13:25,625 --> 01:13:27,958 той нарече тази книга „Конституция“. 811 01:13:28,916 --> 01:13:30,333 И според тази конституция... 812 01:13:30,625 --> 01:13:32,583 той разделя Хансар на 101 части 813 01:13:33,166 --> 01:13:35,208 и посочи лидери към тези части. 814 01:13:35,750 --> 01:13:38,416 Той изработи гривна като символ, представляващ лидер. 815 01:13:39,041 --> 01:13:41,458 След това раздели водачите в три големи групи, 816 01:13:42,333 --> 01:13:45,250 61 Лидери само с един гласувайте всеки като "управители". 817 01:13:45,375 --> 01:13:48,500 Осем лидери с поне по три гласа като "лордове". 818 01:13:52,083 --> 01:13:57,083 И с 15 гласа за себе си Шивманаар се обявил за крал на Хансар. 819 01:14:01,250 --> 01:14:02,958 Един ден Шивманаар почина... 820 01:14:06,916 --> 01:14:10,000 Съгласно споразумението между три племена, след смъртта на Шивманаар, 821 01:14:10,250 --> 01:14:14,041 водачът на Шуряанга племе, Dhaara трябваше да управлява Khansaar. 822 01:14:16,416 --> 01:14:20,375 Но Раджаманаар никога не е искал да дава да отнеме трона на баща си на някой друг. 823 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 Всички гледат трона ми? 824 01:14:25,333 --> 01:14:28,375 Нито една душа от племето Shouryaanga трябва да бъде пощадено. 825 01:14:28,791 --> 01:14:31,875 Можем ли да се изправим срещу тях? 826 01:14:32,250 --> 01:14:35,208 Има само един начин да ги убиете всички. 827 01:14:38,000 --> 01:14:40,250 Мъже, жени, близки и роднини... 828 01:14:40,333 --> 01:14:43,458 те трябва да бъдат убити, докато те спят, не щадете никого. 829 01:14:46,083 --> 01:14:48,041 Дори само един живот да бъде пощаден... 830 01:14:48,250 --> 01:14:50,541 отмъщението на Shouryaangas е невъобразимо. 831 01:15:01,000 --> 01:15:02,583 защо 832 01:15:25,083 --> 01:15:27,333 Този ден цялата Шуряанга племето беше напълно елиминирано. 833 01:15:30,708 --> 01:15:33,916 За клането Раджаманаар причинени, всички останали му се поклониха. 834 01:15:34,875 --> 01:15:36,958 Той построи най-големия стени около Khansaar, 835 01:15:37,916 --> 01:15:39,625 събра най-големите армии, 836 01:15:40,541 --> 01:15:42,708 и направи Khansaar най-мощното място някога. 837 01:15:52,000 --> 01:15:54,750 Раджаманаар удължи мандата на 61 управители... 838 01:15:55,541 --> 01:15:57,750 От осемте позиции на лорд, 839 01:15:57,833 --> 01:16:00,125 той назначи пет от тях от племето Ганияар. 840 01:16:02,416 --> 01:16:03,250 Ваали. 841 01:16:04,625 --> 01:16:05,583 Гурунг. 842 01:16:06,458 --> 01:16:07,291 Чийка. 843 01:16:09,375 --> 01:16:10,333 Ранга. 844 01:16:11,958 --> 01:16:12,791 И Нааранг. 845 01:16:14,291 --> 01:16:17,208 Той даде останалите три Господа позиции на членовете на собственото си семейство 846 01:16:17,708 --> 01:16:20,708 Ом, на Раджаманаар по-големият брат на първата жена. 847 01:16:21,916 --> 01:16:24,416 Бхаарава, зетят на Раджаманаар. 848 01:16:25,708 --> 01:16:28,166 Рудра, синът на Раджаманаар от първата си жена. 849 01:16:30,250 --> 01:16:31,208 Радха Рама. 850 01:16:31,833 --> 01:16:33,916 Дъщерята на Раджаманаар от първата си жена. 851 01:16:34,250 --> 01:16:37,000 Честта и гордостта на Раджаманаар. 852 01:16:38,500 --> 01:16:41,791 Въпреки че имаше много разлики между лордовете и управителите... 853 01:16:42,291 --> 01:16:45,041 Никой не се осмели да отиде против волята на Раджаманаар. 854 01:16:47,666 --> 01:16:50,625 Хората, които бяха с насилствен характер повече от 1000 години 855 01:16:51,250 --> 01:16:53,041 беше потискал тяхната природа в продължение на 25 години 856 01:16:53,666 --> 01:16:54,666 до онзи ден... 857 01:16:56,750 --> 01:16:58,416 Татко, вярно ли е? 858 01:16:58,500 --> 01:17:00,208 Излизате ли от Khansaar? 859 01:17:00,708 --> 01:17:02,500 Ще отида вместо теб, ако трябва. 860 01:17:02,958 --> 01:17:06,291 Храмовете се строят за разпространение на религията. 861 01:17:10,458 --> 01:17:14,041 Кралствата се управляват, за да разпространяват наследство. 862 01:17:15,041 --> 01:17:18,583 Khansaar е построен да пропагандирам само едно... 863 01:17:20,666 --> 01:17:21,583 страх. 864 01:17:22,958 --> 01:17:25,041 До сега съм го поддържал. 865 01:17:25,583 --> 01:17:27,416 Никой не трябва да преминава тази граница на страха. 866 01:17:28,000 --> 01:17:29,958 Кой е преминал тази линия сега? 867 01:17:30,875 --> 01:17:33,083 излизам от Khansaar, за да разберете това. 868 01:17:33,958 --> 01:17:37,208 Рама, докато се върна, аз съм оставяйки Khansaar под ваше наблюдение. 869 01:17:37,833 --> 01:17:41,000 И аз имам цялото си доверие в теб че ще се грижиш добре за него. 870 01:17:42,083 --> 01:17:42,958 Добре, отче. 871 01:17:48,791 --> 01:17:49,625 Моят крал. 872 01:17:50,291 --> 01:17:53,083 Знам, че никой няма да го направи не се подчиняват на вашите решения. 873 01:17:53,791 --> 01:17:56,916 Но като твой зет, Бих искал да те попитам нещо... 874 01:17:57,083 --> 01:17:58,958 Кога ще му простиш? 875 01:17:59,125 --> 01:18:02,000 -СЗО? - Синът ти... 876 01:18:03,833 --> 01:18:04,708 Варадха. 877 01:18:05,041 --> 01:18:07,041 Защо изхвърли гривната? 878 01:18:10,250 --> 01:18:11,583 Отговори ми защо? 879 01:18:15,500 --> 01:18:17,625 Той захвърли честта, която му оказах. 880 01:18:18,666 --> 01:18:20,958 Той загуби правото си да бъде мой син. 881 01:18:21,250 --> 01:18:22,708 Но той беше само на десет години. 882 01:18:22,958 --> 01:18:24,458 Защо се тревожиш за това? 883 01:18:26,458 --> 01:18:30,250 Защото никой друг няма смелост да застана пред теб и да го поискам. 884 01:18:30,666 --> 01:18:35,791 Защото дори сега оставяте стол свободен за Варадха на вашата маса за хранене. 885 01:18:37,083 --> 01:18:42,791 Всеки път, когато видя баща ти, Шивманаар, той ми напомня за Варадха, заради това! 886 01:18:44,166 --> 01:18:46,166 Той е и твоята кръв, кралю мой. 887 01:18:47,416 --> 01:18:51,333 Той също заслужава честта които Рудра получава. 888 01:18:53,916 --> 01:18:57,916 През последните 30 години, Аз седях на този трон 889 01:18:58,291 --> 01:19:02,916 и вземане на решения само за Khansaar. 890 01:19:03,375 --> 01:19:08,541 за първи път, Вземам решение за себе си. 891 01:19:09,708 --> 01:19:13,625 Всичко, което искам, е един от вашите столове. 892 01:19:16,958 --> 01:19:19,416 Вярвам, че ти си единственият който би ми дал... 893 01:19:19,541 --> 01:19:21,958 всичко, което поискам, без да се замислям. 894 01:19:22,208 --> 01:19:24,041 Затова ви питам... 895 01:19:24,791 --> 01:19:26,125 Ранга! 896 01:19:29,916 --> 01:19:36,625 Искам да видя сина си Варадха Раджаманаар, като Господ, докато съм още жив. 897 01:19:40,833 --> 01:19:41,666 Варадха... 898 01:19:41,750 --> 01:19:43,541 Той е синът на втората съпруга на Раджаманаар. 899 01:19:44,083 --> 01:19:46,375 Както беше пожертвал гривната си когато беше дете, 900 01:19:46,708 --> 01:19:48,416 оттогава не можеше да стане лорд. 901 01:19:48,666 --> 01:19:50,208 Въпреки че е назначен за губернатор, 902 01:19:50,416 --> 01:19:52,708 той винаги е живял с увереността на един Господар. 903 01:19:55,708 --> 01:19:57,583 Ще ми го дадеш ли, Ранга? 904 01:20:02,041 --> 01:20:03,750 Не трябва да ме питаш, кралю мой. 905 01:20:04,958 --> 01:20:06,291 Трябва само да ми командваш. 906 01:20:08,500 --> 01:20:12,666 Излизам от Khansaar по много важна задача. 907 01:20:13,041 --> 01:20:17,750 След като се върна, всички формалности за превръщането на Варадха Раджаманаар в Господар 908 01:20:18,208 --> 01:20:19,833 трябва да се направи от теб, Бали. 909 01:20:19,916 --> 01:20:20,750 Да, кралю мой! 910 01:20:51,083 --> 01:20:55,666 Знаеш ли защо попита за твоя стол от всички нас, Ранга? 911 01:20:57,041 --> 01:20:58,541 Сигурен съм, че го знаете. 912 01:21:04,208 --> 01:21:06,708 Баща ти взе гривната той хвърли на земята 913 01:21:06,833 --> 01:21:11,083 и стана Господ, което не е така отдайте му същата чест като победата... 914 01:21:11,250 --> 01:21:16,458 Имаше чувството, че е хвърлена кост глутница кучета и едно куче го получи... 915 01:21:16,541 --> 01:21:18,291 Но баща ми наистина беше спечелил този ден! 916 01:21:18,500 --> 01:21:20,416 Ако беше поискал живота ми, Бих го дал с готовност... 917 01:21:21,500 --> 01:21:23,208 Как мога да подаря стола си? 918 01:21:24,041 --> 01:21:25,083 Откажи се. 919 01:21:26,916 --> 01:21:28,500 Ще се откажеш ли... 920 01:21:28,958 --> 01:21:29,958 Ранга? 921 01:21:30,291 --> 01:21:32,458 Заповедите на крал Раджаманаар... 922 01:21:33,500 --> 01:21:34,791 не може да се противопостави. 923 01:21:35,541 --> 01:21:39,458 Има и друг ред по-мощен от заповедите на Раджаманаар. 924 01:21:40,083 --> 01:21:41,625 Khansaar Конституция. 925 01:21:42,666 --> 01:21:45,708 И в тази книга, там е много важно правило. 926 01:21:46,416 --> 01:21:48,291 „Най-силният ще надделее... 927 01:21:49,000 --> 01:21:50,375 Най-силният ще... 928 01:21:51,458 --> 01:21:52,291 Правило." 929 01:21:53,083 --> 01:21:54,916 Ранга, твоето е ново отмъщение. 930 01:21:55,500 --> 01:21:59,750 Но отмъщението на Рудра започна от времето, когато се роди Варадха. 931 01:22:00,791 --> 01:22:04,041 Може би се чудите защо показвам толкова много загриженост за теб и какво има в това за мен. 932 01:22:04,208 --> 01:22:05,750 Днес той ви помоли да го раздадете вашият стол. 933 01:22:05,833 --> 01:22:07,083 Утре може да е моят ред... 934 01:22:07,375 --> 01:22:09,958 Но това не е какво казва Конституцията. 935 01:22:10,666 --> 01:22:13,250 ще те победя. И ти ме победи. 936 01:22:14,666 --> 01:22:15,666 Нека се борим. 937 01:22:16,916 --> 01:22:18,750 Най-силният ще надделее. 938 01:22:19,916 --> 01:22:21,166 Най-силният ще... 939 01:22:22,583 --> 01:22:23,750 правило. 940 01:22:26,166 --> 01:22:28,166 Рудра отива ли да убие Варадха? 941 01:22:28,458 --> 01:22:29,583 не мога да повярвам това... 942 01:22:29,958 --> 01:22:33,208 Рудра изпрати за Пандит. 943 01:22:33,291 --> 01:22:34,125 Пандит? 944 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Когато Раджаманаар се завърне... 945 01:22:47,000 --> 01:22:48,666 Варадха ще стане Господ. 946 01:22:49,625 --> 01:22:52,208 Брат ми ще стане Господ. 947 01:22:52,541 --> 01:22:54,958 Но докато Раджаманаар се завърне, 948 01:22:55,291 --> 01:22:57,000 ами ако Варадха не е жив? 949 01:23:07,791 --> 01:23:09,791 Най-силният ще надделее. 950 01:23:12,500 --> 01:23:15,125 Най-силният ще управлява! 951 01:23:46,333 --> 01:23:47,333 Ранга... 952 01:23:48,750 --> 01:23:50,583 Искаш да му прережеш гърлото... 953 01:23:51,083 --> 01:23:54,375 Но аз искам Mannaar гордостта на племето той носи... 954 01:24:12,625 --> 01:24:14,291 Конституцията! 955 01:24:22,000 --> 01:24:23,500 Рудра, това е конституцията! 956 01:24:24,250 --> 01:24:25,500 Никой не бива да не му се подчинява. 957 01:24:35,666 --> 01:24:37,208 Кой беше този, който ме спря? 958 01:24:38,416 --> 01:24:40,125 Кой ме спря? 959 01:24:41,166 --> 01:24:42,416 хей 960 01:24:48,041 --> 01:24:51,375 Вие стоите в двора на нашия крал Раджаманаар. 961 01:24:52,041 --> 01:24:54,333 В негово присъствие или отсъствие... 962 01:24:54,583 --> 01:24:57,375 никой не трябва да повишава гласа им или прокарват устата си. 963 01:24:59,083 --> 01:25:00,583 Аз бях този, който те спря. 964 01:25:01,041 --> 01:25:03,750 Как можете да вземете това решение? 965 01:25:04,708 --> 01:25:09,208 Защото сега представлявам краля, и затова всички вие сте все още живи. 966 01:25:09,541 --> 01:25:11,666 Ако решението беше мое, 967 01:25:12,625 --> 01:25:16,041 всички вие щяхте да сте обезглавен досега. 968 01:25:17,000 --> 01:25:18,041 Бали! 969 01:25:18,166 --> 01:25:19,208 мадам! 970 01:25:19,625 --> 01:25:23,583 От сега нататък поръчвам да спре всякакъв вид насилие 971 01:25:23,666 --> 01:25:27,750 между лордовете и губернаторите на Khansaar... 972 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Налагам примирие. 973 01:25:31,041 --> 01:25:32,875 По заповед на и.д. 974 01:25:32,958 --> 01:25:37,166 се налага прекратяване на огъня в Khansaar от днес! 975 01:25:42,750 --> 01:25:43,958 Конституцията. 976 01:25:47,333 --> 01:25:51,375 Всички стоят равни пред конституцията на Хансар. 977 01:25:51,708 --> 01:25:58,375 Книгата дава право на всеки в Khansaar, за да се противопостави дори на краля. 978 01:25:59,750 --> 01:26:02,125 Аз, Рудра Раджаманаар, 979 01:26:02,583 --> 01:26:08,208 в ранг на лорд, предложете гласуване за премахване на наложеното примирие! 980 01:26:17,166 --> 01:26:19,375 Според конституцията на Khansaar, 981 01:26:19,625 --> 01:26:22,083 след девет дни, решението дали прекратяването на огъня 982 01:26:22,166 --> 01:26:25,208 трябва да бъдат наложени или не ще бъдат взети 983 01:26:25,291 --> 01:26:28,416 от процеса на гласуване, че ще се проведе в Котагада! 984 01:26:34,166 --> 01:26:36,500 Никой не искаше да чака до деня на гласуването. 985 01:26:36,875 --> 01:26:39,333 Право от лордовете до управителите, 986 01:26:39,500 --> 01:26:43,541 всички започнаха да се събират безмилостно и невероятно мощни армии. 987 01:27:06,166 --> 01:27:07,791 Рудра е извикал Пандит... 988 01:27:07,875 --> 01:27:09,666 Нааранг е събрал руснаците. 989 01:27:10,125 --> 01:27:12,208 Гурунг е събрал сърбите. 990 01:27:12,500 --> 01:27:15,916 Дори губернаторите имат събра най-малко петдесет души всеки. 991 01:27:16,041 --> 01:27:18,333 Днес имаше около 700 нови влизания на вратата... 992 01:27:18,541 --> 01:27:21,041 Не знам колко още армии може да влезе в Khansaar, тръгвайки напред... 993 01:27:28,208 --> 01:27:30,291 Знаете ли колко смущаващо всеки един от тях беше? 994 01:27:34,875 --> 01:27:36,791 И вида на оръжията носеха... 995 01:27:42,583 --> 01:27:43,666 Ти ми кажи. 996 01:27:45,000 --> 01:27:46,666 Колко ще донесем? 997 01:27:48,291 --> 01:27:49,291 кажи ми 998 01:27:50,666 --> 01:27:52,750 Коя армия ще доведем? 999 01:27:56,250 --> 01:27:57,916 Братко, кажи ми, моля те. 1000 01:28:00,291 --> 01:28:02,083 Къде ни е армията? 1001 01:28:20,250 --> 01:28:22,333 Тръгнахме и ние да докараме войска. 1002 01:28:35,875 --> 01:28:39,208 Само в един джип и само с едно свободно място... 1003 01:28:43,750 --> 01:28:49,000 Дори на мен ми беше любопитно да видя армията който трябваше да се побере в тази седалка. 1004 01:29:18,375 --> 01:29:19,583 Хей, Дева! 1005 01:29:19,791 --> 01:29:22,208 Баща ми ми възложи някаква работа... 1006 01:29:22,375 --> 01:29:23,625 Не мога да изляза с теб... Можете да си тръгнете. 1007 01:29:23,833 --> 01:29:25,791 -Хей... - Казах, че не мога да изляза... 1008 01:29:31,833 --> 01:29:32,750 Дева... 1009 01:29:35,833 --> 01:29:36,958 помниш ли ме 1010 01:29:40,708 --> 01:29:42,250 Гласът ви може да се е променил. 1011 01:29:43,541 --> 01:29:44,958 Но начинът, по който ме наричате, не е. 1012 01:29:48,083 --> 01:29:50,000 Освен майка ми, 1013 01:29:50,166 --> 01:29:52,666 има само един човек който ме нарича Дева в целия свят. 1014 01:29:55,666 --> 01:29:57,666 Варадха Раджаманаар. 1015 01:30:35,125 --> 01:30:36,291 как си мамо 1016 01:30:41,333 --> 01:30:42,333 умирам от глад... 1017 01:30:43,583 --> 01:30:45,000 Сготви ми нещо. 1018 01:30:46,500 --> 01:30:48,458 Толкова време мина, откакто ядох храната ти. 1019 01:31:04,625 --> 01:31:05,541 Хей... 1020 01:31:09,541 --> 01:31:11,625 защо си още тук Казах ти, че няма да дойда... 1021 01:31:14,041 --> 01:31:16,041 Хей... Къде ти е халката на носа? 1022 01:31:20,750 --> 01:31:22,958 бихте ли... 1023 01:31:30,583 --> 01:31:31,750 Кой го взе? 1024 01:31:33,541 --> 01:31:35,250 Ще кажа на майка ми и ще дойда. 1025 01:31:36,875 --> 01:31:39,291 От една страна, Варада искаше да вземе Дева със себе си на всяка цена... 1026 01:31:41,166 --> 01:31:43,500 От другата страна, майката на Дева имаше реши да не го изпраща с нас... 1027 01:31:58,041 --> 01:31:58,916 Майко! 1028 01:31:59,666 --> 01:32:01,625 - Мисля, че Варада има нужда от мен... -Но... 1029 01:32:23,666 --> 01:32:24,625 Върви с него... 1030 01:32:25,041 --> 01:32:25,875 Да отидем да го вземем. 1031 01:33:32,750 --> 01:33:34,750 - Господине... - Трябва да направите запис. 1032 01:33:44,250 --> 01:33:46,708 - Рани... Рани... -Сураби! 1033 01:33:47,833 --> 01:33:49,333 -Рани! -Сураби! 1034 01:33:50,166 --> 01:33:51,458 Моля те, пусни я. 1035 01:33:51,625 --> 01:33:53,250 Тя никога повече няма да се върне. 1036 01:33:54,916 --> 01:33:56,083 Колко, сър? 1037 01:33:57,000 --> 01:33:58,125 Само един. 1038 01:34:05,833 --> 01:34:07,583 Няма ли някой друг, сър? 1039 01:34:07,708 --> 01:34:09,041 Не съм звънял на никой друг. 1040 01:34:16,583 --> 01:34:17,458 Сураби! 1041 01:34:18,375 --> 01:34:19,416 как се казваш 1042 01:34:19,541 --> 01:34:20,458 Деварата. 1043 01:34:20,541 --> 01:34:21,375 Кое племе? 1044 01:34:21,458 --> 01:34:22,750 Той е аутсайдер. 1045 01:34:24,458 --> 01:34:25,541 Да вземем отпечатъците му? 1046 01:34:25,916 --> 01:34:28,958 Моля се на нашата Богиня да ни спаси. 1047 01:34:29,875 --> 01:34:34,833 Сураби, колкото и да се молим, никакви богове не стъпват на тази грешна земя. 1048 01:34:35,041 --> 01:34:37,875 Колко пъти да ти казвам? 1049 01:34:50,208 --> 01:34:52,458 Уплаши се само като погледна на стената. 1050 01:34:54,083 --> 01:34:55,375 Внимавайте, сър. 1051 01:34:55,875 --> 01:34:57,583 Който и да влезе вътре... 1052 01:34:58,083 --> 01:34:59,250 Никога не излизай. 1053 01:35:05,291 --> 01:35:06,791 какво правиш сега 1054 01:35:12,541 --> 01:35:14,958 Огромни стени са построени от страх. 1055 01:35:16,333 --> 01:35:17,875 Не от страх от излизащите... 1056 01:35:18,333 --> 01:35:20,125 Ти каза, че боговете няма да дойдат за нас. 1057 01:35:20,208 --> 01:35:21,958 Така че аз се моля по обратния начин. 1058 01:35:23,708 --> 01:35:25,583 ...но от страх от влизащите. 1059 01:35:28,916 --> 01:35:31,041 Надявайки се поне демон ще ни дойде на помощ. 1060 01:35:31,958 --> 01:35:35,791 След 25 години, за обещанието, което даде... 1061 01:35:36,125 --> 01:35:37,791 той се върна към земята, където е роден. 1062 01:37:05,416 --> 01:37:06,916 -Бабо, това е... -Знам. 1063 01:37:11,791 --> 01:37:14,750 Не се оглеждай... Никой друг няма да дойде... 1064 01:37:15,708 --> 01:37:16,708 Разбира се, знам. 1065 01:37:20,833 --> 01:37:23,083 Варадха направи запис в регистъра за неговата армия при портите. 1066 01:37:23,833 --> 01:37:26,875 На портата е направено само едно влизане. 1067 01:37:27,708 --> 01:37:29,083 Само един? 1068 01:37:34,500 --> 01:37:36,166 Доведохте само един човек? 1069 01:37:36,458 --> 01:37:39,333 Имахме нужда от цяла армия, и ти донесе само един? 1070 01:37:39,625 --> 01:37:41,458 -Той, от всички хора? - Забравих да попитам. 1071 01:37:41,833 --> 01:37:43,708 Направихте ли всички уговорки за престоя на Дева тук? 1072 01:37:44,375 --> 01:37:45,458 Да, направих. 1073 01:37:48,958 --> 01:37:50,166 забравихте ли 1074 01:37:51,083 --> 01:37:55,541 Заради това едно решение ти направи за него преди 25 години... 1075 01:37:57,333 --> 01:37:59,458 Животът ни е толкова нещастен дори днес. 1076 01:38:02,833 --> 01:38:04,291 И все пак вие го върнахте. 1077 01:38:04,541 --> 01:38:06,583 -Оставете го да яде. - Мълчи, Бабо. 1078 01:38:08,833 --> 01:38:11,000 -Дори сега можеше... -Ринда! 1079 01:38:11,625 --> 01:38:14,208 Информирайте Satthi, че кърито не е достатъчно пикантен. 1080 01:38:14,375 --> 01:38:15,250 На Дева няма да му хареса. 1081 01:38:15,583 --> 01:38:18,000 Когато му сервирате храна, сервирайте чаша суров чили на прах като страна. 1082 01:38:20,291 --> 01:38:25,500 Всички в Khansaar отчаяни 1083 01:38:26,083 --> 01:38:29,625 иска да ни накъса на парчета... 1084 01:38:31,083 --> 01:38:32,583 имаш ли представа 1085 01:38:43,583 --> 01:38:46,541 Не трябваше да взимаш такова отчаяно решение сега. 1086 01:38:47,083 --> 01:38:49,833 Искам да седнеш на стола ми докато съм още жив 1087 01:38:50,000 --> 01:38:51,708 и изпълни желанието ми да те виждам като Господ. 1088 01:38:51,791 --> 01:38:53,208 - Но, татко... -Хей... 1089 01:38:53,708 --> 01:38:56,708 До сега изпълнявах твоите желания, без да ги искаш... 1090 01:38:57,291 --> 01:38:59,250 Просто изпълни това мое желание... 1091 01:39:01,666 --> 01:39:02,625 Господи! 1092 01:39:04,083 --> 01:39:06,666 Rudra Mannaar ви изпрати съобщение. 1093 01:39:06,833 --> 01:39:07,708 Лорд Рудра е изпратил съобщение? 1094 01:39:08,041 --> 01:39:10,083 Ще направя всичко за него. Какво е? 1095 01:39:10,666 --> 01:39:13,583 Той те помоли да се увериш че Варадха не спи. 1096 01:39:17,291 --> 01:39:19,250 Бабо, излизаме. 1097 01:39:19,958 --> 01:39:21,166 Моля, обадете се и на Дева... 1098 01:39:21,416 --> 01:39:23,166 Има толкова много от нас. Защо имаме нужда от него? 1099 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 Хей... Ела. 1100 01:39:30,916 --> 01:39:31,916 Върви, вземи го. 1101 01:39:32,500 --> 01:39:33,875 ще те ударя... 1102 01:39:34,041 --> 01:39:35,083 тръгвай! 1103 01:39:42,166 --> 01:39:43,000 Господи! 1104 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 Защо вървиш, Господи? 1105 01:39:46,666 --> 01:39:48,166 Хей, дръжте му чадър сега... 1106 01:39:49,666 --> 01:39:50,875 Къде е чадърът? 1107 01:39:59,166 --> 01:40:01,333 Знам точно какъв от обстоятелствата, в които живеем. 1108 01:40:02,291 --> 01:40:04,958 Знам също, че сме обкръжени само от врагове навсякъде... 1109 01:40:05,166 --> 01:40:06,083 Хей... 1110 01:40:09,583 --> 01:40:10,583 Какво е? 1111 01:40:11,791 --> 01:40:13,958 Повече от страха да не бъдеш убит, 1112 01:40:15,208 --> 01:40:18,500 Ужасявам се от унижението че тепърва ще страдаме... 1113 01:40:21,916 --> 01:40:22,833 кой е това 1114 01:40:30,375 --> 01:40:34,375 Всички те са отчаяни чакайки да ти отрежа главата... 1115 01:40:34,750 --> 01:40:41,333 Искам да го направя точно тук, точно сега и тогава ще те погреба. 1116 01:40:41,958 --> 01:40:43,833 Ако искаме да останем живи тук... 1117 01:40:44,208 --> 01:40:46,625 Колкото и голяма армия да имаме, няма да е от полза. 1118 01:40:47,958 --> 01:40:51,166 В Khansaar нищо не може да бъде изчислено с помощта на калкулатор. 1119 01:41:03,541 --> 01:41:07,000 Затова доведох един маниак които не могат да бъдат изчислени. 1120 01:41:13,416 --> 01:41:14,791 Но какво ще прави? 1121 01:41:17,666 --> 01:41:18,791 Дръж пистолета здраво. 1122 01:41:19,041 --> 01:41:21,291 Трябва да пазите тялото си изправен, докато дърпате спусъка. 1123 01:41:22,500 --> 01:41:23,541 Безопасност... 1124 01:41:24,250 --> 01:41:25,958 можете да стреляте само ако изключете предпазния ключ. 1125 01:41:26,625 --> 01:41:31,083 Един механик би знаел как да използва гаечен и гаечен ключ, но... 1126 01:41:31,333 --> 01:41:33,250 как ще знае как да използва пистолет? 1127 01:42:25,583 --> 01:42:26,708 Това е, нали? 1128 01:42:41,166 --> 01:42:42,208 да вървим 1129 01:42:44,791 --> 01:42:46,041 На вашите услуги, милорд? 1130 01:42:47,041 --> 01:42:49,750 Хей, не виждам свободни маси? 1131 01:42:50,666 --> 01:42:52,458 Ще приготвя масите за вас веднага, господарю мой. 1132 01:42:55,375 --> 01:42:58,958 Понякога чувствам, че е по-добре че не прави нищо. 1133 01:43:06,375 --> 01:43:09,625 Колко пъти да ти казвам да скръстиш ръце и да станеш! 1134 01:43:18,500 --> 01:43:19,500 майка... 1135 01:43:25,875 --> 01:43:27,458 къде отиваш 1136 01:43:27,541 --> 01:43:29,166 Имаме друга работа, да тръгваме. 1137 01:43:29,708 --> 01:43:31,291 - Не, всъщност... - Хайде, ела... 1138 01:43:31,625 --> 01:43:32,458 Ганга... 1139 01:43:41,625 --> 01:43:43,791 Рудра от едната страна и Ранга от другата. 1140 01:43:43,875 --> 01:43:46,875 Сега, сине мой, Вишну също така те унижава... 1141 01:43:47,083 --> 01:43:49,583 Като син на Раджаманаар, това е изключително болезнено е да понесеш всичко това. 1142 01:43:49,791 --> 01:43:50,833 Направи едно нещо. 1143 01:43:51,583 --> 01:43:54,166 Отрежете си главата и го постави в краката ми. 1144 01:44:06,250 --> 01:44:07,333 Грешката е моя... 1145 01:44:08,416 --> 01:44:09,500 не забелязах... 1146 01:44:30,625 --> 01:44:32,166 Още колко пъти ще ме задържиш ли 1147 01:44:35,000 --> 01:44:37,208 Колко дълго може да се сдържа... 1148 01:44:39,166 --> 01:44:40,583 Дори и аз не знам. 1149 01:44:52,666 --> 01:44:53,875 Хей, остави ме... 1150 01:44:54,791 --> 01:44:58,041 Кралят на Хансар, Синът на Раджаманаар... 1151 01:44:58,166 --> 01:44:59,791 Варадха Раджаманаар! 1152 01:45:00,250 --> 01:45:01,958 Вижте положението му сега! 1153 01:45:06,166 --> 01:45:08,333 Тук нямам абсолютно никаква стойност. 1154 01:45:09,000 --> 01:45:10,083 - Баба... -Хей! 1155 01:45:10,291 --> 01:45:13,708 -Дръж се. -Билал... Ще убия всички... 1156 01:45:13,916 --> 01:45:16,791 Дева! Моля, седнете... моля... 1157 01:45:19,333 --> 01:45:23,625 Никой от хората ми не е щастлив че те доведох тук. 1158 01:45:28,000 --> 01:45:29,916 Те просто не го казват на глас... 1159 01:45:30,833 --> 01:45:32,250 Но съм сигурен, че ме псуват. 1160 01:45:33,666 --> 01:45:37,666 Никога не си си правил труда дори попитай ме защо те доведох тук. 1161 01:45:41,000 --> 01:45:43,208 - Няма да ме питаш. - Братко, стига ти. 1162 01:45:43,333 --> 01:45:44,166 да вървим 1163 01:45:45,250 --> 01:45:49,583 Хей... ела тук, най-скъпи мой братко... 1164 01:45:49,666 --> 01:45:53,125 Братко! Пусни ме, братко. 1165 01:45:55,375 --> 01:45:57,666 Хей, момчета, доведете го у дома. 1166 01:45:57,833 --> 01:45:58,791 Баачи! 1167 01:46:04,500 --> 01:46:06,375 Наистина ме е страх, приятелю... 1168 01:46:09,750 --> 01:46:11,666 Не че нещо ще ми се случи. 1169 01:46:13,291 --> 01:46:16,875 Не че малката чест Остава ми, ще ме отнесат... 1170 01:46:20,375 --> 01:46:24,958 Само се притеснявам за по-малкия ми брат. 1171 01:46:27,166 --> 01:46:29,416 Трябва да се уверите нищо не му става. 1172 01:46:31,791 --> 01:46:32,750 Хей... 1173 01:46:36,666 --> 01:46:38,083 Трябва да се грижиш за него. 1174 01:46:40,041 --> 01:46:41,583 Трябва да се грижиш за него... 1175 01:46:47,083 --> 01:46:49,125 трябва... 1176 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 Трябва само да се грижиш за него. 1177 01:46:55,416 --> 01:46:56,375 Дева! 1178 01:47:07,500 --> 01:47:09,958 Имаш шест ръце и все пак... 1179 01:47:10,375 --> 01:47:12,625 Нито един не е разширен, за да помогне 1180 01:47:18,291 --> 01:47:20,875 Ние сме в дълбока мъка 1181 01:47:21,041 --> 01:47:23,500 И никъде не те виждат 1182 01:47:29,333 --> 01:47:31,833 Защо таиш гняв 1183 01:47:31,958 --> 01:47:34,375 Срещу крехкото 1184 01:47:40,041 --> 01:47:42,875 Да те поздравя с вдигнати ръце 1185 01:47:42,958 --> 01:47:45,583 Сила не остана 1186 01:47:51,000 --> 01:47:56,291 Дори и с непрестанно поклонение, Ние оставаме недокоснати от милостта 1187 01:47:56,416 --> 01:47:59,708 Звъняхме ти отново и отново 1188 01:48:01,333 --> 01:48:04,041 И все пак надеждата е изчезнала 1189 01:48:38,791 --> 01:48:43,000 Заедно с Рудра, Ранга и Бхаарава, други десет управители са се обединили. 1190 01:48:44,208 --> 01:48:46,750 Те също ще се опитат да влияят другите да вземат тяхната страна... 1191 01:48:47,208 --> 01:48:49,958 Рудра, каквото и да казваш, няма да вървим срещу нашия крал. 1192 01:48:50,166 --> 01:48:51,166 добре 1193 01:48:51,708 --> 01:48:54,625 Когато стана следващия крал, ще го направя определено ще кажа на всички около мен 1194 01:48:54,791 --> 01:48:58,291 че там е живял много лоялен мъж като теб... 1195 01:48:59,416 --> 01:49:00,333 Но, Господи... 1196 01:49:00,750 --> 01:49:02,291 Не можете да спечелите без Ghaniyaars. 1197 01:49:02,666 --> 01:49:04,666 И нито един от Ghaniyaars ще се противопоставят на своя водач Нааранг. 1198 01:49:04,791 --> 01:49:05,791 Нааранг! 1199 01:49:06,083 --> 01:49:08,916 Ами ако Ранга се опита да повлияе някои от Ghaniyaars да вземат негова страна? 1200 01:49:09,333 --> 01:49:11,625 Дори ако един от лидерите от моето племе тръгва срещу нашия крал, 1201 01:49:11,875 --> 01:49:14,250 Ще ги убия всички със собствените си ръце, господарю мой. 1202 01:49:21,708 --> 01:49:24,000 -Деца, Нааранг. -Какво? 1203 01:49:26,416 --> 01:49:27,708 деца. 1204 01:49:30,708 --> 01:49:31,625 момче 1205 01:49:36,166 --> 01:49:37,083 момиче 1206 01:49:41,416 --> 01:49:43,458 момиче... 1207 01:49:50,916 --> 01:49:51,791 Хей, Пандит! 1208 01:49:51,916 --> 01:49:53,791 Той носи гривната. 1209 01:49:54,333 --> 01:49:55,250 Не можем да го докоснем сега... 1210 01:49:56,250 --> 01:49:58,416 Имайте търпение още четири дни... 1211 01:50:03,625 --> 01:50:04,916 момиче... 1212 01:50:11,666 --> 01:50:13,250 И аз имам едно желание. 1213 01:50:13,375 --> 01:50:14,625 Какво има, Нааранг? 1214 01:50:15,000 --> 01:50:17,666 Желание на баща, за разлика от този на нашия крал Раджаманаар. 1215 01:50:21,833 --> 01:50:23,750 О, Боже! Те отново са тук! 1216 01:50:24,708 --> 01:50:26,083 След гласуването за прекратяване на огъня... 1217 01:50:26,458 --> 01:50:28,916 Искам да видя сина си на моя стол. 1218 01:50:32,041 --> 01:50:36,625 Веднага след гласуването за прекратяване на огъня край, синът ти ще стане лорд, чичо. 1219 01:50:45,958 --> 01:50:48,875 Братко, Вишну е в Махара. Той ни заповяда да дойдем. 1220 01:50:50,375 --> 01:50:51,500 Този кървав... 1221 01:50:53,333 --> 01:50:54,375 -Хей! -Сър? 1222 01:50:54,791 --> 01:50:57,750 В никакъв случай не трябва Дева знае къде отиваме. 1223 01:51:00,458 --> 01:51:01,916 Дори да дойде, какво изобщо ще прави? 1224 01:51:02,208 --> 01:51:03,916 Хей, кажи му. 1225 01:51:04,041 --> 01:51:05,541 Хей, Дева не трябва да идва там. 1226 01:51:06,541 --> 01:51:08,583 Хей, къде е Деварата? 1227 01:51:09,625 --> 01:51:11,375 Как да кажа по някакъв начин този идиот разбира ли? 1228 01:51:13,875 --> 01:51:14,708 къде е той 1229 01:51:15,958 --> 01:51:17,208 По-добре е да не разбира. 1230 01:51:27,750 --> 01:51:29,875 Вишну има процедура. 1231 01:51:30,416 --> 01:51:32,500 Първо, той пуска високо хвърчилото. 1232 01:51:40,708 --> 01:51:43,166 Хей, спри дотук. 1233 01:51:46,041 --> 01:51:47,916 След това сам прерязва връвта. 1234 01:52:20,666 --> 01:52:21,916 Която и да е къща 1235 01:52:22,541 --> 01:52:24,208 хвърчилото каца на... 1236 01:52:28,125 --> 01:52:31,375 Той взема едно момиче от тази къща. 1237 01:52:32,875 --> 01:52:34,041 О, Боже! не! 1238 01:52:34,583 --> 01:52:36,458 Първо влезте вътре! Влез вътре! 1239 01:52:38,625 --> 01:52:39,583 О, не! 1240 01:52:43,791 --> 01:52:45,875 О, да... получихме нашата мацка. 1241 01:52:47,625 --> 01:52:50,041 - Ще отида, майко. -Мамо, моля те, пусни ме. 1242 01:52:50,416 --> 01:52:52,875 Трябва да се грижиш на майка ни и малката ни сестра. 1243 01:52:52,958 --> 01:52:55,416 Ти си твърде млад. Просто мълчи. 1244 01:52:55,541 --> 01:52:56,791 отивам Това е. 1245 01:52:56,958 --> 01:52:58,791 Никой не ме спира. Закълни се в мен. 1246 01:52:59,000 --> 01:53:00,875 не, не ще отида Закълни се в мен. 1247 01:53:01,041 --> 01:53:02,083 О, не! 1248 01:53:02,416 --> 01:53:04,708 Няма значение, ще боли същото! 1249 01:53:04,916 --> 01:53:07,916 Няма значение кой отива, Така или иначе съм мъртва жена. 1250 01:53:08,000 --> 01:53:12,541 О, богинята! Спаси ни, моля те... моля те! 1251 01:53:15,666 --> 01:53:18,291 О, не! какво да правя 1252 01:53:29,166 --> 01:53:30,250 Сураби! 1253 01:53:30,750 --> 01:53:32,958 Не знам кое е момичето ще бъде моя днес, но... 1254 01:53:33,541 --> 01:53:35,583 Не мога да понеса напрежението... 1255 01:53:37,208 --> 01:53:38,333 -Сураби! -Сураби! 1256 01:53:38,916 --> 01:53:40,666 -Сураби! какво правиш -Хей, Сураби! 1257 01:53:40,916 --> 01:53:44,250 - Сурабхи... Сурабхи... -Отвори вратата! отвори вратата! 1258 01:54:28,500 --> 01:54:30,083 Хей, кой го повика тук? 1259 01:54:32,041 --> 01:54:33,041 хей 1260 01:54:33,250 --> 01:54:34,541 Следвайте процедурата. 1261 01:54:34,666 --> 01:54:36,083 Застанете със скръстени ръце. 1262 01:54:51,291 --> 01:54:52,875 добре 1263 01:54:58,833 --> 01:55:02,625 сър! Моля, пощадете я! 1264 01:55:03,291 --> 01:55:04,833 сър! Моля, пощадете я! 1265 01:55:05,000 --> 01:55:06,208 сър, сър... 1266 01:55:09,083 --> 01:55:10,625 Тя е просто дете. 1267 01:55:17,125 --> 01:55:20,125 Къде отиде всички днес, изоставяйки ме? 1268 01:55:20,416 --> 01:55:22,166 Тази територия се нарича Махара. 1269 01:55:23,708 --> 01:55:26,500 Умолявам те, Господи мой. 1270 01:55:28,458 --> 01:55:29,916 Това е като домашна птица. 1271 01:55:31,625 --> 01:55:34,666 Вишну избира кокошка всеки ден 1272 01:55:36,250 --> 01:55:37,250 и го убива. 1273 01:55:39,375 --> 01:55:41,708 Моля те, не разрушавай живота й. 1274 01:55:44,000 --> 01:55:45,291 Нека я заведем у дома, скъпа моя. 1275 01:55:45,375 --> 01:55:46,708 Хей, нямам търпение. 1276 01:55:47,666 --> 01:55:49,291 Остави я на мира. 1277 01:55:49,416 --> 01:55:50,958 Дай ни само две минути, скъпи Господи. 1278 01:55:51,250 --> 01:55:53,125 Ще я приготвя като дама. 1279 01:55:59,333 --> 01:56:01,791 - Но вместо кокошките е... - Баба. 1280 01:56:01,916 --> 01:56:04,833 Имаме други важни неща за вършене. да вървим 1281 01:56:20,833 --> 01:56:22,916 О, богиня Катерамма! 1282 01:57:12,916 --> 01:57:14,625 Вашите ритуали са грешни. 1283 01:57:19,166 --> 01:57:21,166 Ако искаш Богинята да чуя молитвите ти... 1284 01:57:25,000 --> 01:57:27,041 Отидете на пазара за животни... 1285 01:57:31,500 --> 01:57:36,208 От стадото изберете хубав и здрав овен със здрави усукани рога. 1286 01:57:39,916 --> 01:57:41,875 Хей, спри! 1287 01:57:42,875 --> 01:57:43,875 Скъпи Господи! 1288 01:57:44,208 --> 01:57:46,791 Хванете го за рогата и го плъзнете надолу. 1289 01:57:47,666 --> 01:57:51,083 Гарландирайте го, нанесете куркума и червено по лицето... 1290 01:57:51,250 --> 01:57:53,250 След това наточете меча срещу скала. 1291 01:57:53,875 --> 01:57:56,833 Хей, предупреждавам те! Няма да ти повтарям. 1292 01:57:57,291 --> 01:57:59,916 Лицето му трябва да се напръска с вода. 1293 01:58:00,916 --> 01:58:01,875 Мутту! 1294 01:58:03,208 --> 01:58:05,916 Щом поклати глава... 1295 01:58:12,125 --> 01:58:13,750 Сега да отида ли на панаира? 1296 01:59:09,250 --> 01:59:10,416 Хей, иди и го убий! 1297 01:59:36,375 --> 01:59:37,291 хей 1298 02:00:14,125 --> 02:00:15,791 Виж какво прави, брат! 1299 02:00:16,583 --> 02:00:17,583 Убий го! 1300 02:00:40,875 --> 02:00:41,833 Насечете го до смърт! 1301 02:00:58,500 --> 02:00:59,458 Сураби! 1302 02:00:59,666 --> 02:01:01,250 Богинята Катерамма не дойде. 1303 02:01:01,958 --> 02:01:02,958 Вместо това... 1304 02:01:04,000 --> 02:01:05,500 тя изпрати сина си за нас, майко. 1305 02:02:35,458 --> 02:02:38,083 Братко, той ще убие Вишну. 1306 02:02:39,375 --> 02:02:42,166 Ако умре, знаеш какво ще бъде положението ни, нали? 1307 02:02:44,291 --> 02:02:45,958 Варадха! Спрете го веднага! 1308 02:02:50,625 --> 02:02:53,458 Гледам го от дете. 1309 02:02:55,583 --> 02:02:56,666 Той няма да спре. 1310 02:02:57,458 --> 02:02:59,166 Докато този човек спре да диша... 1311 02:03:05,375 --> 02:03:06,375 Той няма да спре. 1312 02:03:25,708 --> 02:03:26,708 Ще ме биеш ли 1313 02:03:27,041 --> 02:03:28,500 Знаете ли кой е баща ми? 1314 02:03:32,291 --> 02:03:33,291 Баба! 1315 02:03:33,666 --> 02:03:35,041 Кажи му да спре, Бабо. 1316 02:03:38,958 --> 02:03:40,125 Как смееш! 1317 02:03:41,875 --> 02:03:44,291 Убийте този негодник 1318 02:04:15,666 --> 02:04:16,541 Само две минути... 1319 02:04:17,666 --> 02:04:19,000 Ще го приготвя като Господ. 1320 02:05:52,125 --> 02:05:55,708 Просто проверявам дали си истински или не сине. 1321 02:06:27,833 --> 02:06:29,125 Вишну е убит. 1322 02:06:36,625 --> 02:06:37,708 Той ли беше? 1323 02:06:48,333 --> 02:06:52,333 Защо Дева реагира толкова бурно за някой, когото дори не е познавал? 1324 02:06:52,708 --> 02:06:54,166 И днес не го разбирам. 1325 02:06:55,625 --> 02:06:56,708 разбирам! 1326 02:06:58,250 --> 02:07:00,458 Във всяко момиче, което е в беда, 1327 02:07:01,791 --> 02:07:03,250 той вижда майка си. 1328 02:07:08,833 --> 02:07:10,375 Как смее да докосва момичето! 1329 02:07:12,166 --> 02:07:13,458 При това дете! 1330 02:07:20,166 --> 02:07:21,500 съжалявам 1331 02:07:26,791 --> 02:07:28,208 Каквото и да направи този ден 1332 02:07:28,458 --> 02:07:29,333 засегна не само нас... 1333 02:07:29,833 --> 02:07:31,333 но целият Ханзаар. 1334 02:07:33,333 --> 02:07:34,500 Това не би трябвало да се случва. 1335 02:07:34,625 --> 02:07:36,291 Особено по време на примирието. 1336 02:07:36,583 --> 02:07:39,083 Това ще се отрази предстоящото гласуване. 1337 02:07:39,708 --> 02:07:42,500 Примирието беше наложено така че Варадха да не бъде убит. 1338 02:07:42,708 --> 02:07:44,375 Как може да отиде и да направи това? 1339 02:07:44,625 --> 02:07:45,708 Не Варада го уби. 1340 02:07:46,166 --> 02:07:47,083 Това беше новият човек. 1341 02:07:51,208 --> 02:07:52,666 Какво да правим, чичо? 1342 02:07:52,750 --> 02:07:55,583 Засега са били арестуван от Mannaars. 1343 02:07:55,833 --> 02:07:59,375 Но не можем да вземем всяко решение за това в момента. 1344 02:08:00,500 --> 02:08:03,250 Решението ще бъде взето от Нааранг във Веламгади. 1345 02:08:03,541 --> 02:08:06,291 Той със сигурност няма да пощади Варадха. 1346 02:08:06,416 --> 02:08:09,791 Рудра! 1347 02:08:11,208 --> 02:08:14,958 Чух, че ще предадеш Варадха до Нааранг във Веламгади. 1348 02:08:15,166 --> 02:08:19,208 Ще го убие ли? той ли е Но мое право е да го убия. 1349 02:08:20,875 --> 02:08:23,000 Тъй като беше новият човек който пренебрегна правилата, 1350 02:08:23,291 --> 02:08:27,708 трябва да убедиш Нааранг да накаже виновника. 1351 02:08:27,875 --> 02:08:30,958 Ако Варадха умре, ще бъда щастлив. 1352 02:08:31,500 --> 02:08:34,375 Но трябва да последвам баща си, заповедта на краля. 1353 02:08:35,083 --> 02:08:37,291 Чичо, ще говоря с Нааранг. 1354 02:08:37,541 --> 02:08:39,083 Моля, отидете незабавно във Варадха. 1355 02:08:41,666 --> 02:08:42,625 Рудра... 1356 02:08:43,500 --> 02:08:48,208 Не съм те питал за всичко още от детството. 1357 02:08:48,875 --> 02:08:52,750 Направи нещо, моля те. 1358 02:08:54,125 --> 02:08:56,375 Искам Варадха. 1359 02:08:59,416 --> 02:09:01,291 Утре във Веламгади... 1360 02:09:01,625 --> 02:09:04,541 Нааранг ще произнесе присъдата. 1361 02:09:04,791 --> 02:09:07,166 Всички уговорки са направени. 1362 02:09:08,041 --> 02:09:08,958 Какво означава? 1363 02:09:09,458 --> 02:09:11,875 Ако искате да спасите кожата си, 1364 02:09:12,166 --> 02:09:13,791 не си отваряй устата. 1365 02:09:15,958 --> 02:09:17,125 Какво означава? 1366 02:09:25,458 --> 02:09:31,333 Господи мой... 1367 02:09:31,958 --> 02:09:34,875 Не е подходящият момент да казвам това. 1368 02:09:35,291 --> 02:09:39,500 Имате всички права да правите каквото и да е искаш с този, който уби сина ти. 1369 02:09:39,958 --> 02:09:41,875 Варадха не е убил сина ви. 1370 02:09:41,958 --> 02:09:44,875 Този, който го уби, е новият човек. 1371 02:09:45,125 --> 02:09:46,666 Запомнете това! 1372 02:09:48,125 --> 02:09:53,000 Господи мой... 1373 02:09:53,958 --> 02:09:55,958 Господи мой... 1374 02:09:59,833 --> 02:10:02,166 Ако искаме да вдигнем примирието, 1375 02:10:02,291 --> 02:10:04,833 Нааранг трябва да се изправи срещу Раджаманаар 1376 02:10:07,625 --> 02:10:09,791 и убийте Варадха. 1377 02:10:19,541 --> 02:10:23,166 Вярно е, че Варадха не е убил сина ви. 1378 02:10:23,583 --> 02:10:24,500 но... 1379 02:10:24,791 --> 02:10:28,625 когато синът ви беше безмилостен нарязан до смърт... 1380 02:10:30,375 --> 02:10:32,708 Стоеше там, без да прави нищо. 1381 02:10:55,541 --> 02:10:57,958 Присъдата във Веламгади днес 1382 02:10:58,208 --> 02:10:59,875 няма нищо общо с Kotagada. 1383 02:11:00,083 --> 02:11:02,416 Не мърдайте до следващи заповеди. 1384 02:11:02,541 --> 02:11:04,833 Всички махнете патроните от оръжията си и ги приберете. 1385 02:11:05,041 --> 02:11:07,875 Докато не кажа, не трябва да се използват оръжия. 1386 02:11:08,708 --> 02:11:11,583 Нечия глава ще се търкулне днес. 1387 02:11:11,875 --> 02:11:13,958 Веднага след като бъде направено, ела и ме информирай. 1388 02:11:17,708 --> 02:11:19,500 Аз ще се погрижа за всичко там. 1389 02:11:19,875 --> 02:11:21,333 Но трябва да мълчите. 1390 02:11:23,083 --> 02:11:24,125 разбираш ли? 1391 02:12:00,625 --> 02:12:02,875 Това е човекът, който събори Вишну. 1392 02:12:04,791 --> 02:12:06,625 Вярвам, че е убил 25. 1393 02:12:06,708 --> 02:12:07,541 Хм. 1394 02:12:34,375 --> 02:12:39,291 Дали ще бъде неговата глава или тази на Варадха днес? 1395 02:13:11,208 --> 02:13:13,291 Той е взел меч! 1396 02:13:39,375 --> 02:13:41,625 Той отива към Варадха, брато! 1397 02:13:49,416 --> 02:13:50,375 хей 1398 02:13:50,625 --> 02:13:53,416 Той ще убие вашия петел. 1399 02:14:01,875 --> 02:14:02,833 Дева... 1400 02:14:03,875 --> 02:14:04,916 Дева! 1401 02:14:05,541 --> 02:14:06,833 Аз убих сина ви. 1402 02:14:07,333 --> 02:14:09,500 Правете каквото искате с мен. Не докосвайте Варада, сър. 1403 02:14:11,250 --> 02:14:13,125 -Сър, Варада е невинен, сър. - Дева, спри. 1404 02:14:13,375 --> 02:14:14,458 направих го 1405 02:14:14,833 --> 02:14:16,125 Не докосвайте Варада, сър. 1406 02:14:23,250 --> 02:14:25,125 Сър, можете да ме ударите или да ме убиете. 1407 02:14:26,166 --> 02:14:27,750 Но не докосвайте Варадха. 1408 02:14:31,083 --> 02:14:31,958 Дева! 1409 02:14:33,458 --> 02:14:34,750 Дева! чуй ме 1410 02:14:35,125 --> 02:14:36,375 Спрете точно там. 1411 02:14:40,125 --> 02:14:40,958 сър... 1412 02:14:41,958 --> 02:14:43,750 Убих Вишну с тези ръце. 1413 02:14:46,291 --> 02:14:47,208 Хей... 1414 02:14:47,583 --> 02:14:48,625 убий ме 1415 02:14:48,916 --> 02:14:50,291 какво правиш 1416 02:14:50,541 --> 02:14:52,750 Моля, не докосвайте Варада, сър. 1417 02:15:10,041 --> 02:15:11,708 Хей, отведи го настрана. 1418 02:15:13,916 --> 02:15:15,541 Хей, върни се. 1419 02:15:21,708 --> 02:15:22,541 сър... 1420 02:15:22,833 --> 02:15:23,916 Той не направи нищо... 1421 02:15:24,208 --> 02:15:25,541 Всичко е заради мен... 1422 02:15:28,416 --> 02:15:29,333 убий ме 1423 02:16:09,125 --> 02:16:10,333 казах ти... 1424 02:16:13,333 --> 02:16:15,250 Казах ти да не го докосваш! 1425 02:16:16,416 --> 02:16:18,125 Не ти ли казах да не го докосваш? 1426 02:16:19,916 --> 02:16:21,166 какво гледаш 1427 02:16:21,541 --> 02:16:22,708 Застреляй го! 1428 02:16:22,791 --> 02:16:24,166 Заредете оръжията си! 1429 02:16:24,833 --> 02:16:26,375 Никой не го докосва. 1430 02:16:29,500 --> 02:16:30,458 Моля те! 1431 02:16:34,208 --> 02:16:35,291 аз... 1432 02:16:36,208 --> 02:16:37,250 любезно... 1433 02:16:39,666 --> 02:16:41,041 Заявка! 1434 02:17:14,500 --> 02:17:15,791 Главата на Варадха ли е? 1435 02:17:17,500 --> 02:17:18,666 Или новият човек? 1436 02:17:19,250 --> 02:17:21,583 Новият човек обезглави Нааранг, Рудра. 1437 02:17:37,708 --> 02:17:39,875 Ти ме заглуши в Khansaar. 1438 02:17:41,125 --> 02:17:45,166 Но той обезглави двама души с висока сила на звука. 1439 02:17:45,375 --> 02:17:47,000 Може би не знае правилата... 1440 02:17:47,791 --> 02:17:49,958 Дори да ги познава, той не ги следва... 1441 02:17:59,291 --> 02:18:00,458 Разбира се, че беше. 1442 02:18:01,750 --> 02:18:03,583 Варада го каза правилно... 1443 02:18:03,875 --> 02:18:05,916 Сериозно, той си направи маниак. 1444 02:18:10,083 --> 02:18:13,291 Преди Деварата да бъде доведен ето че бяхме на тиган... 1445 02:18:14,291 --> 02:18:15,916 изпържи живота ни и изгаря всеки ден. 1446 02:18:18,083 --> 02:18:19,291 Той уби сина... 1447 02:18:21,000 --> 02:18:22,166 и ни хвърли в огъня. 1448 02:18:23,041 --> 02:18:25,333 Мислех, че поне костите ни ще останат. 1449 02:18:26,125 --> 02:18:27,041 Но не. 1450 02:18:28,416 --> 02:18:30,041 Сега уби и бащата. 1451 02:18:31,875 --> 02:18:35,291 Какво ще направи след това... 1452 02:18:36,458 --> 02:18:37,375 съспенс. 1453 02:18:38,500 --> 02:18:39,333 какво? 1454 02:18:43,916 --> 02:18:46,625 Брат... брат... брат... 1455 02:18:47,458 --> 02:18:49,916 Дадохте му галено име, когато беше малък. 1456 02:18:50,500 --> 02:18:51,541 Какво беше това? 1457 02:18:51,625 --> 02:18:53,791 забравих! забравих! забравих! 1458 02:18:54,041 --> 02:18:55,375 можеш ли да ми напомниш 1459 02:18:55,458 --> 02:18:59,500 Дадохте му име с много гордост! 1460 02:18:59,666 --> 02:19:01,291 Какво беше? кажи ми 1461 02:19:01,583 --> 02:19:03,375 Кажи ми, братко. Кажи ми, кажи ми... 1462 02:19:03,458 --> 02:19:04,291 кажи ми! 1463 02:19:08,916 --> 02:19:09,875 хей 1464 02:19:10,041 --> 02:19:12,458 Хей брат! Хей брат! кажи ми! 1465 02:19:12,750 --> 02:19:14,458 -Хей... - Хей, седни! 1466 02:19:20,833 --> 02:19:22,416 Предупредих го да не те докосва. 1467 02:19:23,416 --> 02:19:24,333 Той не обърна внимание. 1468 02:19:25,458 --> 02:19:26,416 Чу ме, нали? 1469 02:19:28,666 --> 02:19:30,208 Как можа да те докосне! 1470 02:19:31,833 --> 02:19:33,791 Никой не трябва да те докосва! 1471 02:19:48,375 --> 02:19:49,583 съжалявам 1472 02:19:55,083 --> 02:19:56,916 Трябва да се извиня. 1473 02:19:58,000 --> 02:19:59,291 Всичко беше по моя вина. 1474 02:20:04,500 --> 02:20:05,708 Без значение какво се случва тук, 1475 02:20:05,833 --> 02:20:08,916 Не исках да те намесвам и се сдържах няколко пъти. 1476 02:20:11,666 --> 02:20:12,958 Но вече не можех. 1477 02:20:13,750 --> 02:20:17,916 Знаех си, че така ще свърши щом дойдеш тук. 1478 02:20:19,750 --> 02:20:22,791 Щеше да се справиш чудесно навсякъде освен тук. 1479 02:20:26,750 --> 02:20:27,791 съжалявам 1480 02:20:50,500 --> 02:20:53,333 Какво може да бъде по-важно на татко от това? 1481 02:20:54,000 --> 02:20:57,291 Изобщо не отговаря на обажданията ми. 1482 02:20:58,041 --> 02:21:00,500 Чичо, чу ли нещо? за краля? 1483 02:21:01,916 --> 02:21:04,916 Ако той не се появи, така или иначе ще загубим. 1484 02:21:05,208 --> 02:21:07,083 Има общо 101 гласа. 1485 02:21:07,333 --> 02:21:09,166 Тъй като Нааранг и Вишну са мъртви, 1486 02:21:09,291 --> 02:21:11,875 те ще обезсилят четирите си гласа. 1487 02:21:12,125 --> 02:21:13,625 Остават 97 гласа. 1488 02:21:13,708 --> 02:21:18,000 С девет гласа на Бхаарава, Ранга и вие, нашите гласове ще бъдат 24. 1489 02:21:18,416 --> 02:21:21,083 Не можем да вярваме на останалите избиратели. 1490 02:21:21,250 --> 02:21:24,000 Зорани, Ачария, Мишра, Акрам паша, Шукла... 1491 02:21:24,083 --> 02:21:25,250 Аз ще ги доведа. 1492 02:21:26,041 --> 02:21:28,708 Но трябва да предадете Варадха към мен след гласуването. 1493 02:21:29,666 --> 02:21:31,416 Какво ще правиш с него? 1494 02:21:37,208 --> 02:21:40,875 Какъв е нашият брой гласове включително всички тях? 1495 02:21:41,875 --> 02:21:43,541 Включително краля... 1496 02:21:43,625 --> 02:21:44,625 Четиридесет и осем. 1497 02:21:44,791 --> 02:21:46,541 Четиридесет и осем. 1498 02:21:53,750 --> 02:21:56,333 аз ще ти покажа какво ще правя с Варадха. 1499 02:21:56,458 --> 02:21:57,833 Пробвали сме всякакви комбинации. 1500 02:21:57,916 --> 02:21:59,625 Най-накрая дойдохме с нов коктейл. 1501 02:21:59,791 --> 02:22:02,125 Подложихме ги и на интензивни мъчения. 1502 02:22:02,291 --> 02:22:04,000 Червеният цвят ги задейства. 1503 02:22:04,166 --> 02:22:05,666 Хей ставай! 1504 02:22:15,666 --> 02:22:19,041 Получавам още 100 като тях. 1505 02:22:28,791 --> 02:22:31,041 Да приемем, че кралят ще се върне. 1506 02:22:31,166 --> 02:22:34,875 Имаме нужда и от гласа на Варада. 1507 02:22:40,958 --> 02:22:44,041 Разбрах, че споделяш кръвта на баща ми, когато бяхме деца. 1508 02:22:44,416 --> 02:22:46,500 Оттогава те презирам. 1509 02:22:47,166 --> 02:22:48,833 Но за това препятствие, 1510 02:22:49,541 --> 02:22:52,083 Щях да ти покажа омразата ми в момента. 1511 02:22:52,291 --> 02:22:55,125 Крал Раджаманаар няма да се появи за гласуването утре. 1512 02:22:55,375 --> 02:22:57,750 Всичко ще мине както очаквах. 1513 02:22:58,083 --> 02:23:01,041 Приемете това като съвет или предупреждение... 1514 02:23:01,500 --> 02:23:03,583 Ако гласувате за премахване на примирието... 1515 02:23:03,875 --> 02:23:05,125 ще те убия! 1516 02:23:06,208 --> 02:23:10,958 Човек отива до всякаква степен за нещо, което обича. 1517 02:23:11,416 --> 02:23:15,458 Но за нещо, което мрази... той отива дори отвъд това. 1518 02:23:15,833 --> 02:23:20,208 Мразех те и преди по-малкият ми брат го направи. 1519 02:23:29,000 --> 02:23:32,333 Крал Раджаманаар идва до Котагада утре. 1520 02:23:33,375 --> 02:23:37,750 Ако гласувате за отмяна на примирието и не го уважаваш, 1521 02:23:38,083 --> 02:23:43,458 Определено ще отклоня цялата си омраза към този, когото обичаш най-много. 1522 02:23:44,083 --> 02:23:45,166 Бадри! 1523 02:23:45,541 --> 02:23:46,583 мадам! 1524 02:23:46,750 --> 02:23:48,875 Ако нещата не вървят както казвам утре, 1525 02:23:49,083 --> 02:23:54,583 измъкнете брат му и го обезглавете след като приключи гласуването. 1526 02:24:02,166 --> 02:24:05,208 Ако имате дори една унция от кръвта на Раджаманаар в теб, 1527 02:24:05,875 --> 02:24:07,708 ще вземеш правилното решение. 1528 02:24:25,500 --> 02:24:28,125 Бхаарава, много ме е страх. 1529 02:24:28,250 --> 02:24:30,708 Мислите ли, че гласуването ще протече според очакванията ни? 1530 02:24:32,833 --> 02:24:33,958 Трябва да. 1531 02:24:34,208 --> 02:24:35,416 И ще стане! 1532 02:24:36,666 --> 02:24:39,291 Най-накрая дойде нашето време. 1533 02:24:56,166 --> 02:24:58,958 Чуйте... чуйте... чуйте! 1534 02:24:59,291 --> 02:25:02,625 След дискусията при прекратяване на огъня преди девет дни, 1535 02:25:02,708 --> 02:25:06,083 процесът на гласуване ще бъде проведено днес в Котагада. 1536 02:25:06,208 --> 02:25:11,083 За да вземе решение за това, първо управителите, последвани от лордовете, 1537 02:25:11,166 --> 02:25:15,083 и накрая кралят ще използват правото си на глас. 1538 02:25:15,291 --> 02:25:16,958 Тези, които искат прекратяване на примирието 1539 02:25:17,208 --> 02:25:20,708 ще поставят гривните си с билети от лявата страна. 1540 02:25:20,958 --> 02:25:23,083 Тези, които искат примирието да продължи 1541 02:25:23,250 --> 02:25:26,250 поставят своите гривни с билетите от дясната страна. 1542 02:25:28,541 --> 02:25:32,333 Въпреки че Варадха Раджаманаар е губернатор, тъй като в момента е нарушител, 1543 02:25:32,458 --> 02:25:36,291 правото му на глас няма да бъде да се използва, освен ако не е равенство. 1544 02:25:40,166 --> 02:25:41,833 Гласуването започва сега. 1545 02:25:41,958 --> 02:25:45,833 Гласуването трябва да приключи в рамките на даденото време. 1546 02:25:46,250 --> 02:25:48,250 Губернатор 1! 1547 02:25:51,583 --> 02:25:53,125 Губернатор 10. 1548 02:25:53,416 --> 02:25:55,416 Губернатор 41. 1549 02:25:55,583 --> 02:25:58,291 Губернатор 6! Губернатор 13! 1550 02:25:58,416 --> 02:26:01,625 Губернатор 26. Губернатор 16. 1551 02:26:01,750 --> 02:26:03,625 Губернатор 24. 1552 02:26:03,708 --> 02:26:04,958 Губернатор 17! 1553 02:26:05,083 --> 02:26:07,041 Губернатор 33! 1554 02:26:07,166 --> 02:26:08,625 Губернатор 21! 1555 02:26:08,708 --> 02:26:10,750 Губернатор 39! 1556 02:26:10,875 --> 02:26:12,291 Губернатор 55! 1557 02:26:12,416 --> 02:26:14,083 Губернатор 45! 1558 02:26:19,708 --> 02:26:21,333 Все още няма информация за краля. 1559 02:26:21,500 --> 02:26:23,708 Пристигане на полета му не е планирано в Khansaar. 1560 02:26:25,708 --> 02:26:27,416 Сега лордовете ще гласуват. 1561 02:26:43,500 --> 02:26:45,708 Остават само петнадесетте гласа на краля. 1562 02:26:45,833 --> 02:26:48,875 Ако не се появи преди времето да изтече, 1563 02:26:49,000 --> 02:26:51,708 само вече използваните гривни за гласуване ще се брои 1564 02:26:51,791 --> 02:26:54,458 и присъдата по ще бъде обявено прекратяване на огъня. 1565 02:27:15,666 --> 02:27:17,250 Синът на Шивманаар! 1566 02:27:24,291 --> 02:27:30,041 Кралят на Khansaar, Rajamannaar се завръща! 1567 02:27:51,916 --> 02:27:55,500 Тъй като е равенство с 48 гласа от всяка страна, 1568 02:27:56,000 --> 02:28:00,333 присъдата се основава при гласуването на Варадха Раджаманаар. 1569 02:28:01,083 --> 02:28:03,791 Направете своя позор пълен сега. 1570 02:28:15,083 --> 02:28:18,166 Гласуването на другите не е в нашите ръце. 1571 02:28:19,291 --> 02:28:23,083 Но вашият глас е във вашите ръце. 1572 02:28:28,708 --> 02:28:30,958 Няма значение какво мислят. 1573 02:28:31,333 --> 02:28:34,625 Какво решение си ще направиш за себе си? 1574 02:28:35,541 --> 02:28:36,625 Напишете го. 1575 02:28:39,125 --> 02:28:42,000 Това не пречи на ловеца ако не може да намери плячка. 1576 02:28:45,041 --> 02:28:48,916 Но това, че не можеше да ловува, щеше да го убие. 1577 02:28:52,625 --> 02:28:54,083 Не е ли достатъчно? 1578 02:28:59,541 --> 02:29:00,708 Това е достатъчно. 1579 02:29:03,708 --> 02:29:05,750 в такъв случай обяви ловния сезон за открит! 1580 02:29:06,166 --> 02:29:09,583 Чаках да го кажеш. 1581 02:29:11,333 --> 02:29:13,416 Khansaar трябва да стане червен! 1582 02:29:17,083 --> 02:29:19,000 Или с пламнал огън... 1583 02:29:20,458 --> 02:29:22,333 или с тяхната кръв. 1584 02:29:25,958 --> 02:29:28,875 Повече от червенината на бушуващ огън, 1585 02:29:29,791 --> 02:29:33,291 пурпурният цвят на течащата кръв винаги е красиво. 1586 02:30:01,875 --> 02:30:02,875 благодаря 1587 02:30:03,916 --> 02:30:05,166 С вашите съвети, 1588 02:30:06,208 --> 02:30:07,916 Взел съм правилното решение. 1589 02:30:09,208 --> 02:30:11,208 И аз имам... 1590 02:30:14,166 --> 02:30:16,500 кръвта на Манаар тече във вените ми. 1591 02:30:20,208 --> 02:30:23,291 Тази вечер в 00:01 ч. 1592 02:30:23,416 --> 02:30:28,166 въз основа на резултата от гласуването, прекратяването на огъня е отменено! 1593 02:30:39,833 --> 02:30:41,583 Сега петелът е твой. 1594 02:30:51,500 --> 02:30:53,083 Прекратиха ли примирието? 1595 02:30:54,875 --> 02:30:56,500 Срещу тях? 1596 02:30:57,791 --> 02:30:58,708 Искам да кажа как? 1597 02:30:59,041 --> 02:31:05,125 Но най-важният проблем беше да оцелееш през нощта. 1598 02:31:16,041 --> 02:31:19,625 О, казвате ли, че вашите хора са в беда заради нас? 1599 02:31:21,708 --> 02:31:24,500 Варадха гласува за отмяна на примирието. 1600 02:31:25,083 --> 02:31:26,291 Изкарайте всички. 1601 02:31:47,708 --> 02:31:49,458 Започнете с по-малкия му брат. 1602 02:31:53,083 --> 02:31:55,083 Наточете мечовете. 1603 02:31:59,208 --> 02:32:00,125 ела 1604 02:32:09,541 --> 02:32:12,750 Хората говорят само за лов на тигри. 1605 02:32:13,125 --> 02:32:15,291 Много е скучно. не ми харесва 1606 02:32:15,375 --> 02:32:18,791 Обичам да гледам повече от тигри как дивите кучета ловуват. 1607 02:32:18,875 --> 02:32:20,125 Знаете ли какво прави едно диво куче? 1608 02:32:20,208 --> 02:32:23,166 Одира плячката си и яде месото докато плячката е още жива. 1609 02:32:26,875 --> 02:32:29,583 Исках сам да те убия. 1610 02:32:29,666 --> 02:32:31,791 Но аз нямам капацитет за такова насилие. 1611 02:32:31,958 --> 02:32:34,750 Ето защо съм вдигнал някакви диви кучета. 1612 02:32:35,291 --> 02:32:39,291 Дадох им всякакви лекарства и ги направи бесни. 1613 02:32:39,458 --> 02:32:44,833 Когато разкъсват тялото ти, кръвта ви ще блика със съскане 1614 02:32:45,000 --> 02:32:47,250 и бих се насладил на гледката! 1615 02:32:53,875 --> 02:32:56,333 Сега те имат подновена надежда да живеят. 1616 02:32:58,208 --> 02:32:59,875 След дълго време... 1617 02:33:00,375 --> 02:33:02,041 те отново започнаха да се покланят. 1618 02:33:20,958 --> 02:33:21,958 Не се страхувай. 1619 02:33:24,583 --> 02:33:25,708 Нищо няма да им се случи. 1620 02:33:52,833 --> 02:33:53,875 хей 1621 02:33:56,125 --> 02:33:58,833 Дори няма да можете да отрежете кожата ако го наточиш така. 1622 02:34:00,416 --> 02:34:02,666 Огънете го и го източете. 1623 02:34:07,250 --> 02:34:08,916 Трябва да пререже костите му! 1624 02:34:18,083 --> 02:34:20,583 Искаш ли да ти направя татуировка сега? 1625 02:34:20,708 --> 02:34:24,375 Всичко, което виждам около теб 1626 02:34:24,666 --> 02:34:28,708 е смъртта, сър. 1627 02:34:31,583 --> 02:34:33,625 Виждате ли го и вие? 1628 02:34:52,166 --> 02:34:54,541 Какво искаш да татуирам? 1629 02:35:00,416 --> 02:35:03,250 Каквото и да видиш в очите ми. 1630 02:35:51,166 --> 02:35:53,333 Готово е, сър. 1631 02:36:41,333 --> 02:36:43,125 Къде отиват всички? 1632 02:36:44,083 --> 02:36:46,625 Сигурно са намерили нещо по-червено, сър. 1633 02:36:56,333 --> 02:37:00,333 Виждали ли сте някога преследваните ловци? 1634 02:37:02,500 --> 02:37:04,083 Сега ще го видите. 1635 02:37:07,666 --> 02:37:10,083 Вашият мрачен жътвар е тук. 1636 02:37:11,875 --> 02:37:16,000 Ти им даде наркотици и ги подлуди. 1637 02:37:28,583 --> 02:37:31,625 Но той е роден луд. 1638 02:37:45,208 --> 02:37:47,125 Освободете останалите кучета! 1639 02:37:51,833 --> 02:37:53,541 защо закъсня толкова 1640 02:37:54,833 --> 02:37:56,875 Татуировката отне известно време. 1641 02:37:59,041 --> 02:38:01,625 Уморихте ли се с толкова малко? 1642 02:38:01,958 --> 02:38:03,625 Хей, ако имах и меч в ръката си 1643 02:38:03,791 --> 02:38:06,625 Щях да съм ги хакнал досега. 1644 02:38:08,875 --> 02:38:10,833 Ето, вземи по-голямата. 1645 02:38:31,583 --> 02:38:34,416 защо не дойде тук от 25 години? 1646 02:38:37,666 --> 02:38:42,458 Защо не ми се обади тук от 25 години? 1647 02:38:45,500 --> 02:38:46,791 Трябваше да имам. 1648 02:39:04,958 --> 02:39:05,875 Хей... 1649 02:39:06,291 --> 02:39:07,750 Не знаеш ли да свириш? 1650 02:39:14,666 --> 02:39:17,125 Намерихте ли приятели там? 1651 02:39:17,791 --> 02:39:18,791 много. 1652 02:39:19,583 --> 02:39:21,791 По-добре изглеждащ от теб. 1653 02:39:24,541 --> 02:39:26,333 Но те са приятелки. 1654 02:39:27,333 --> 02:39:29,125 И аз имам. 1655 02:40:17,166 --> 02:40:19,791 Но бия повече хора от теб. 1656 02:40:21,083 --> 02:40:22,416 Раздвижи се! 1657 02:40:40,666 --> 02:40:44,708 Това започна, когато декларирахте ти искаше да направиш Варадха Господар. 1658 02:40:45,916 --> 02:40:47,666 Ние всички сме жестоки мъже. 1659 02:41:00,791 --> 02:41:03,041 Насилието е в кръвта ни. 1660 02:41:14,791 --> 02:41:17,958 В продължение на 25 години поддържах тази черта потисната който е на 1000 години. 1661 02:41:18,583 --> 02:41:21,041 Имам история от детството. 1662 02:41:21,875 --> 02:41:23,833 Това трябваше да се случи някой ден. 1663 02:41:24,458 --> 02:41:28,041 Прекратяването на огъня беше само извинение да се карат помежду си. 1664 02:41:28,500 --> 02:41:32,375 Бих стоял на терасата всеки ден гледайки целия Khansaar 1665 02:41:32,916 --> 02:41:37,041 и мечтай за това един ден всичко това щеше да е мое. 1666 02:41:37,625 --> 02:41:42,208 Стига битки за земя и чест. 1667 02:41:44,666 --> 02:41:47,125 Каквото и да видя... 1668 02:41:48,708 --> 02:41:50,166 аз го искам 1669 02:41:50,958 --> 02:41:55,458 Всички преследват моя стол. 1670 02:42:10,500 --> 02:42:12,375 Точно затова ще си подадат ръка. 1671 02:42:13,666 --> 02:42:15,458 Първите, които се хванаха за ръце... 1672 02:42:16,166 --> 02:42:17,708 ще бъде нашата собствена кръв. 1673 02:42:34,166 --> 02:42:37,166 Мислеше, че ще те убия. 1674 02:42:37,625 --> 02:42:41,000 Как мога да убия собствената си кръв, чичо? 1675 02:42:41,833 --> 02:42:44,541 Ако ти и аз си хванем ръцете 1676 02:42:45,000 --> 02:42:50,666 емблемата Mannaar ще бъде намерена на всяка територия в Khansaar. 1677 02:42:51,958 --> 02:42:53,708 Какво ще кажеш, чичо? 1678 02:42:58,041 --> 02:43:02,083 Какво те кара да мислиш, че чичо и Рудра ще се хване за ръце срещу теб? 1679 02:43:03,000 --> 02:43:05,500 Защо мислите, че Рудра покани Пандит? 1680 02:43:06,208 --> 02:43:08,458 Знам точно на какво е способен Пандит. 1681 02:43:09,833 --> 02:43:11,333 Второ... 1682 02:43:11,833 --> 02:43:16,791 Причината за пътуването ми извън Khansaar беше огромна оръжейна сделка. 1683 02:43:16,875 --> 02:43:19,666 Поръчката е направена от Khansaar. 1684 02:43:20,291 --> 02:43:21,166 СЗО? 1685 02:43:25,625 --> 02:43:26,666 Ваали. 1686 02:43:27,958 --> 02:43:30,541 Знаете ли защо Rajamannaar заличи цяло племе 1687 02:43:30,708 --> 02:43:33,250 но пощади нас, ганияарите? 1688 02:43:34,583 --> 02:43:36,333 Защото нямаме единство. 1689 02:43:38,333 --> 02:43:41,250 Няма да седя и да чакам, докато това, което се случи с тях, ще ни се случи. 1690 02:43:47,875 --> 02:43:50,458 Khansaar отива да се разбият на парчета сега. 1691 02:43:51,750 --> 02:43:53,625 Ако сме обединени, 1692 02:43:55,333 --> 02:43:58,083 целият Ханзаар ще бъде наш. 1693 02:44:06,583 --> 02:44:07,541 Тиру... 1694 02:44:09,041 --> 02:44:10,291 трето... 1695 02:44:11,958 --> 02:44:14,208 По-страшен от другите два... 1696 02:44:14,708 --> 02:44:18,333 Грехът, който извърших преди 25 години се върна да ме преследва. 1697 02:44:19,500 --> 02:44:20,500 кажи ми 1698 02:44:21,500 --> 02:44:22,458 къде са те 1699 02:44:25,000 --> 02:44:26,500 Къде е Бхаарава? 1700 02:44:27,875 --> 02:44:29,333 Бхаарава? 1701 02:44:31,916 --> 02:44:34,500 Вашият съпруг не е маннаар, както вярвате. 1702 02:44:35,583 --> 02:44:36,416 тогава? 1703 02:44:39,500 --> 02:44:42,791 Знаете ли защо построих такива огромни стени около Khansaar? 1704 02:44:42,958 --> 02:44:46,416 Знаеш ли защо държа най-смъртоносния оръжия и поддържане на мощна армия? 1705 02:44:48,250 --> 02:44:51,583 Защото винаги имам този страх че един от тях може да е жив. 1706 02:44:52,541 --> 02:44:53,625 СЗО? 1707 02:44:58,500 --> 02:44:59,708 Шуряангас. 1708 02:45:09,833 --> 02:45:11,833 Бхаарава е Шуряанга? 1709 02:45:27,958 --> 02:45:30,625 Нашите майки и бащи бяха падащи жертви там 1710 02:45:30,750 --> 02:45:33,416 и все пак знаете ли как старателно ни скриха? 1711 02:45:53,208 --> 02:45:54,208 Чакай, чакай, чакай. 1712 02:45:54,416 --> 02:45:56,541 Чакай, чакай... 1713 02:45:57,208 --> 02:45:58,208 какво? 1714 02:45:58,833 --> 02:46:01,958 Армията на Shouryaanga е била в засада през последните 25 години, 1715 02:46:02,333 --> 02:46:05,958 през цялото време, причинявайки вътрешни конфликти в Khansaar, за да го отслаби. 1716 02:46:09,791 --> 02:46:12,416 Все още чувстваме болката. 1717 02:46:16,708 --> 02:46:21,666 Живеехме скрито... 1718 02:46:21,875 --> 02:46:24,000 Променихме имената си. 1719 02:46:24,250 --> 02:46:26,750 Сменихме самоличността си. 1720 02:46:27,750 --> 02:46:29,708 Всичко за този ден... 1721 02:46:31,916 --> 02:46:33,375 Кога ще му простиш? 1722 02:46:33,458 --> 02:46:35,333 -СЗО? - Вашият син. 1723 02:46:35,500 --> 02:46:38,250 Ако не премахнете твоят враг до довечера... 1724 02:46:38,375 --> 02:46:39,291 Конституцията. 1725 02:46:39,416 --> 02:46:43,250 Нааранг трябва да се противопостави на Раджаманаар. Той трябва да убие Варадха. 1726 02:46:45,958 --> 02:46:50,875 Ти обезглави нашето божество! 1727 02:46:54,500 --> 02:46:59,250 Да те изгори жив заедно със стола ти... 1728 02:46:59,375 --> 02:47:03,625 Всички Shouryaanga чакат с нетърпение там. 1729 02:47:10,541 --> 02:47:13,250 Освен един. 1730 02:47:19,791 --> 02:47:20,708 ти... 1731 02:47:22,083 --> 02:47:24,500 помниш ли Даара? 1732 02:47:26,750 --> 02:47:33,583 Нашият лидер трябваше да седне на трона този ден. 1733 02:47:36,000 --> 02:47:37,666 Но ти го уби. 1734 02:47:40,375 --> 02:47:41,583 но... 1735 02:47:43,291 --> 02:47:47,208 Синът му е жив! 1736 02:47:51,250 --> 02:47:57,958 Вашият син, Варадха, спаси сина на Даара и го изпрати от Хансар същия ден. 1737 02:47:58,166 --> 02:48:00,333 Трябва незабавно да напуснете. 1738 02:48:00,708 --> 02:48:02,791 Защо изхвърли гривната си? 1739 02:48:03,041 --> 02:48:04,166 защо го направи 1740 02:48:06,041 --> 02:48:11,083 Търсихме за него през всичките тези години... 1741 02:48:13,083 --> 02:48:15,458 Но той се върна сам. 1742 02:48:16,958 --> 02:48:19,375 Варадха получи своето армия, регистрирана на портата. 1743 02:48:20,166 --> 02:48:21,250 Само един? 1744 02:48:21,458 --> 02:48:28,000 Всички видяхте какво е правил някога откакто стъпи в Khansaar, нали? 1745 02:48:30,000 --> 02:48:31,500 Вишну е убит. 1746 02:48:31,750 --> 02:48:32,750 Той ли беше? 1747 02:48:35,708 --> 02:48:37,958 Нашият лидер! 1748 02:48:55,708 --> 02:48:57,791 Ще подготвя нашата армия, отче. 1749 02:48:59,250 --> 02:49:00,208 Той е... 1750 02:49:00,583 --> 02:49:01,833 Шуряанга? 1751 02:49:02,125 --> 02:49:03,666 Чакай, чакай... чакай... 1752 02:49:05,333 --> 02:49:07,416 Имам нужда от едно питие. Имате ли алкохол? 1753 02:49:14,041 --> 02:49:16,458 Информирайте нашата маннаарска армия да остане в състояние на висока готовност 1754 02:49:16,541 --> 02:49:19,041 не само при портите на Ханзаар, но в целия град! 1755 02:49:24,625 --> 02:49:25,458 Уау! 1756 02:49:35,125 --> 02:49:39,416 От една страна, целият Khansaar беше готов да воюва за трона. 1757 02:49:47,041 --> 02:49:52,000 От другата страна, хиляди Shouryaanga бяха готови да изгорят стола. 1758 02:49:54,708 --> 02:49:58,458 Но Дева беше обещал същия трон на Варадха. 1759 02:50:03,583 --> 02:50:04,416 но... 1760 02:50:05,375 --> 02:50:08,750 Правото да седна на този трон принадлежал на... 1761 02:50:20,291 --> 02:50:21,375 Дева. 1762 02:50:31,916 --> 02:50:33,541 Дева знае ли за това? 1763 02:50:43,416 --> 02:50:44,333 Ако разбере? 1764 02:50:49,791 --> 02:50:52,708 Никой не трябва да оцелява. 1765 02:51:05,458 --> 02:51:09,291 Попитахте ме за името Подарих му като дете... 1766 02:51:19,500 --> 02:51:20,708 Салаар.